1
00:00:37,537 --> 00:00:38,936
Niewdzięczny...

2
00:00:39,005 --> 00:00:41,269
bezbożny...

3
00:00:41,341 --> 00:00:43,036
bez samokontroli.

4
00:00:44,644 --> 00:00:45,770
Brutalny.

5
00:00:45,845 --> 00:00:48,473
Nie miłośnicy dobra...

6
00:00:48,548 --> 00:00:51,415
zarozumiały...

7
00:00:52,552 --> 00:00:55,646
Nie mieć nic
z nimi zrobić.

8
00:00:55,722 --> 00:00:57,189
Nic.

9
00:00:59,125 --> 00:01:02,526
Nastaną straszne czasy
w ostatnich dniach.

10
00:01:02,595 --> 00:01:04,153
Ludzie staną się...

11
00:01:04,230 --> 00:01:07,222
Kochankowie samych siebie,

12
00:01:07,300 --> 00:01:09,768
Miłośnicy pieniędzy...

13
00:01:09,836 --> 00:01:12,236
chełpliwy...

14
00:01:12,305 --> 00:01:15,331
dumny...

15
00:01:15,408 --> 00:01:19,845
mając formę pobożności,
ale zaprzeczając jego mocy.

16
00:01:22,248 --> 00:01:25,274
I kolejna denerwująca rzecz
o tych naszych dniach

17
00:01:25,351 --> 00:01:26,978
jest brak szacunku

18
00:01:27,053 --> 00:01:30,819
jaką mają młodzi ludzie
dla ich ciał.

19
00:01:30,890 --> 00:01:34,155
Musimy wziąć
kontrolę nad tym.

20
00:01:34,227 --> 00:01:37,094
Musimy uczyć nasze dzieci

21
00:01:37,163 --> 00:01:38,755
których Bóg nie umieścił
ich tutaj

22
00:01:38,832 --> 00:01:40,891
po prostu
sprawiać sobie przyjemność.

23
00:01:40,967 --> 00:01:42,298
Amen.

24
00:01:44,003 --> 00:01:47,097
I te nieczyste myśli

25
00:01:47,173 --> 00:01:48,970
są takim samym grzechem
w oczach Boga

26
00:01:49,042 --> 00:01:50,873
jak same akty.

27
00:01:53,880 --> 00:01:56,007
Czy to nie w porządku?
Rebeka?

28
00:01:59,119 --> 00:02:00,950
Pokażemy wszystkim
co się z nimi dzieje

29
00:02:01,020 --> 00:02:04,012
z nieczystymi myślami?

30
00:02:04,090 --> 00:02:06,684
Ci, którzy się poddali
na pokusę?

31
00:02:08,962 --> 00:02:11,863
Ci, którzy umieścili swoje
potrzeby ponad wolę Bożą?

32
00:02:17,770 --> 00:02:18,862
Przyjdź, kochanie.

33
00:02:20,573 --> 00:02:21,699
Pokażmy im.

34
00:02:37,157 --> 00:02:38,089
Co?

35
00:02:46,166 --> 00:02:47,724
Czy to nie ktoś
pomożesz jej?!

36
00:02:52,205 --> 00:02:54,298
Wszystko w porządku, Rebeko.

37
00:02:54,374 --> 00:02:55,705
Nadal jesteś czysty.

38
00:02:57,844 --> 00:02:59,869
Sam poniosłeś porażkę

39
00:02:59,946 --> 00:03:02,005
i masz
zawiódł Boga.

40
00:03:02,081 --> 00:03:05,244
Niech ma
miłosierdzie dla twojej duszy.

41
00:03:33,055 --> 00:03:35,055
DZIEWCZYNY ZGInęły MARTWE

42
00:05:27,827 --> 00:05:29,124
Pakowanie, kochanie?

43
00:05:30,430 --> 00:05:31,590
Tak, mamo.

44
00:05:31,664 --> 00:05:33,655
Mandy powinna
bądź tu w każdej chwili.

45
00:05:35,101 --> 00:05:36,830
Czy coś jest nie tak,
Matka?

46
00:05:36,903 --> 00:05:38,598
Nie, oczywiście, że nie.

47
00:05:39,806 --> 00:05:41,671
Po prostu to zrobię
tęsknię za tobą w ten weekend.

48
00:05:41,741 --> 00:05:43,971
Tylko zamierzam
nie będzie cię przez dwie noce.

49
00:05:44,043 --> 00:05:45,237
Wiem, ale Rebeko,

50
00:05:45,311 --> 00:05:48,769
właśnie wróciłeś do domu
ze szkoły i...

51
00:05:48,848 --> 00:05:51,874
Naprawdę myślałem, że spędzimy
trochę wartościowego czasu razem.

52
00:05:51,951 --> 00:05:54,181
Będę w domu
cały następny tydzień.

53
00:05:54,253 --> 00:05:55,447
Cóż, chodź tu na chwilę.

54
00:05:55,521 --> 00:05:58,012
Naprawdę
muszę już iść.

55
00:06:07,900 --> 00:06:10,027
Teraz, na twoją podróż,
Mam dla ciebie kilka rzeczy

56
00:06:10,103 --> 00:06:12,333
czego nie powinna robić żadna młoda dama
być bez.

57
00:06:12,405 --> 00:06:14,134
Och, mamo,
nie powinieneś był.

58
00:06:14,207 --> 00:06:15,868
Ale zrobiłem to!

59
00:06:15,942 --> 00:06:18,638
To nie jest kolejny
CD Chóru Tabernakulum, prawda?

60
00:06:18,711 --> 00:06:20,303
- Ponieważ ja--
- Otwórz!

61
00:06:27,053 --> 00:06:28,145
Dzięki.

62
00:06:28,221 --> 00:06:30,416
Możesz być nieobecny
ode mnie w ten weekend,

63
00:06:30,490 --> 00:06:32,651
ale Bóg zawsze to zrobi
być z tobą.

64
00:06:37,497 --> 00:06:38,759
To na twoje czuwanie;

65
00:06:38,831 --> 00:06:41,391
plus, żeby ci pomóc
czytaj w nocy.

66
00:06:41,467 --> 00:06:43,697
Myślę, że dom, w którym jesteśmy
w obiekcie jest prąd.

67
00:06:43,770 --> 00:06:45,738
Jest jeszcze jedna rzecz,
szukaj dalej.

68
00:06:49,075 --> 00:06:50,201
Oh.

69
00:06:50,276 --> 00:06:51,607
Wow.

70
00:06:51,677 --> 00:06:53,269
Wiedziałem, że ci się spodoba.

71
00:06:53,346 --> 00:06:56,782
Cóż, na pewno
coś.

72
00:06:56,849 --> 00:06:59,147
Cóż, teraz już masz
wszystkie niezbędne rzeczy,

73
00:06:59,218 --> 00:07:00,879
czas cię odesłać
w Twojej podróży.

74
00:07:00,953 --> 00:07:02,215
Módlmy się.

75
00:07:03,756 --> 00:07:05,348
Niech taka będzie Twoja wola, Boże,

76
00:07:05,425 --> 00:07:07,723
że nas prowadzisz
ku pokojowi,

77
00:07:07,794 --> 00:07:10,786
i pozwól nam dotrzeć
nasz upragniony cel

78
00:07:10,863 --> 00:07:13,889
w życiu radość i pokój.

79
00:07:16,536 --> 00:07:18,629
Ochroń nas od...

80
00:07:18,704 --> 00:07:20,433
ręka każdego wroga,

81
00:07:20,506 --> 00:07:23,737
zasadzki, bandyci i zło.

82
00:07:23,810 --> 00:07:25,835
Mamo, naprawdę mam
żeby to dostać.

83
00:07:29,715 --> 00:07:32,047
- Ej, suko.
- Hej, Mandy.

84
00:07:32,118 --> 00:07:34,416
W pewnym sensie jestem za
środek czegoś.

85
00:07:34,487 --> 00:07:35,681
- Czy mogę--
- No cóż, lepiej, żeby twoja dupa była

86
00:07:35,755 --> 00:07:36,983
w środku
kurwa pakowanie.

87
00:07:37,056 --> 00:07:38,284
- Będę o dziesiątej.
- W porządku.

88
00:07:38,357 --> 00:07:39,722
- Zobaczymy się, kiedy...
- Och.

89
00:07:39,792 --> 00:07:41,282
I Missy strzeliła
fałszywe dowody osobiste,

90
00:07:41,360 --> 00:07:43,590
więc powinniśmy szukać
miło i legalnie w ten weekend.

91
00:07:43,663 --> 00:07:45,756
W porządku,
naprawdę muszę biec.

92
00:07:46,833 --> 00:07:48,198
Cokolwiek.

93
00:07:48,267 --> 00:07:50,462
- Czy możemy kontynuować?
- Mhm.

94
00:07:53,406 --> 00:07:57,638
Drogi Panie, niech Twoje słowo będzie
lampą dla naszych stóp

95
00:07:57,710 --> 00:08:01,043
i światło
na naszą ścieżkę.

96
00:08:01,113 --> 00:08:02,239
Amen.

97
00:08:02,315 --> 00:08:05,409
Mamo, naprawdę
muszę iść.

98
00:08:05,485 --> 00:08:06,543
Ja wiem.

99
00:08:09,222 --> 00:08:12,282
I znowu najbardziej
obrzydliwa firma

100
00:08:12,358 --> 00:08:15,555
w kraju,
Szalone Dziewczyny Nieograniczone,

101
00:08:15,628 --> 00:08:17,994
rzucają swoje
coroczna orgia

102
00:08:18,064 --> 00:08:20,498
w Daytona Beach na Florydzie.

103
00:08:20,566 --> 00:08:24,093
Co roku jesteśmy tutaj w HBN
spróbuj chronić naszą młodzież

104
00:08:24,170 --> 00:08:26,661
z tego
zbiór zboczeńców,

105
00:08:26,739 --> 00:08:29,503
i co roku odpowiedź
jest taki sam.

106
00:08:31,077 --> 00:08:34,638
Po prostu spójrz
na ich przeszłe zachowanie!

107
00:08:34,714 --> 00:08:37,410
Możesz zostać aniołem HBN

108
00:08:37,483 --> 00:08:40,646
pokazując
Twoje wsparcie tutaj dzisiaj.

109
00:08:40,720 --> 00:08:42,813
Jaki anioł
jesteś?

110
00:08:42,889 --> 00:08:44,447
Jestem paskudnym aniołem.

111
00:08:44,524 --> 00:08:47,584
Wasze dusze są
w niebezpieczeństwie.

112
00:08:47,660 --> 00:08:49,287
Te dziewczęce dziury...

113
00:08:49,362 --> 00:08:51,227
To właśnie jest zagrożone!

114
00:08:51,297 --> 00:08:54,755
I Mojżesz z tablicą w środku
jego potężna ręka,

115
00:08:54,834 --> 00:08:57,132
zbliżył się
górę i powiedział--

116
00:08:57,203 --> 00:08:59,068
Pokaż mi swoje piersi!

117
00:08:59,138 --> 00:09:02,767
Natrafiliśmy na to,
oczywiście pirackie nagrania

118
00:09:02,842 --> 00:09:05,310
ze strony internetowej Crazy Girls

119
00:09:05,378 --> 00:09:07,209
w Internecie.

120
00:09:07,280 --> 00:09:09,771
I zrobić
sprawa gorsza,

121
00:09:09,849 --> 00:09:13,376
Daytona stanie się tegoroczną
Gomora kiedy pornograf

122
00:09:13,452 --> 00:09:17,149
Zostaje Ronald Jeremy
mistrz ceremonii,

123
00:09:17,223 --> 00:09:22,786
a Nicko McBrain zagra swój
muzyka hardrockowa.

124
00:09:22,862 --> 00:09:24,386
Wielka niespodzianka.

125
00:09:24,463 --> 00:09:27,660
Zapytany, oto co
ich lokalny szeryf

126
00:09:27,733 --> 00:09:29,826
musiałem powiedzieć...

127
00:09:29,902 --> 00:09:32,496
Cóż, Holly, rozmawiałem
z panem gubernatorem

128
00:09:32,572 --> 00:09:34,472
i doszliśmy do tego
zrozumienie.

129
00:09:34,540 --> 00:09:36,474
Tak długo jak oni
przestrzegaj zasad,

130
00:09:36,542 --> 00:09:37,975
Nie przewiduję
jakiekolwiek problemy.

131
00:09:39,412 --> 00:09:40,777
Takie brudy.

132
00:09:47,520 --> 00:09:48,919
Och, Mandy tu jest.

133
00:09:54,894 --> 00:09:56,122
Oh.

134
00:09:56,195 --> 00:09:58,459
Becky!

135
00:09:58,531 --> 00:10:00,931
Dawno się nie widzieliśmy!

136
00:10:01,000 --> 00:10:02,524
Wyglądasz świetnie!

137
00:10:02,602 --> 00:10:03,899
Dziękuję, Todd.

138
00:10:03,970 --> 00:10:06,029
- Dlaczego ty...
- Witam, pani Foster.

139
00:10:06,105 --> 00:10:07,868
Wyglądasz młodziej
za każdym razem, gdy cię widzę.

140
00:10:10,042 --> 00:10:12,067
Pewnie, że dwójka
z was nie jest siostrami?

141
00:10:12,144 --> 00:10:14,203
Och, Toddzie,
jesteś za dużo.

142
00:10:14,280 --> 00:10:16,271
A mówiłem ci milion
czasami jest to Rosemarie.

143
00:10:19,752 --> 00:10:22,277
Więc co cię sprowadza
tutaj w ten chwalebny dzień?

144
00:10:22,355 --> 00:10:24,653
Cóż, kiedy mały ptaszek
powiedział mi, że Becky tu jest

145
00:10:24,724 --> 00:10:25,986
byłby w mieście,

146
00:10:26,058 --> 00:10:27,685
Wyszedłem prosto
i dopadł nas...

147
00:10:29,962 --> 00:10:30,929
... dwa bilety do obejrzenia

148
00:10:30,997 --> 00:10:32,555
„Niesamowity
Płaszcz snów w technikolorze”

149
00:10:32,632 --> 00:10:34,099
w Amfiteatrze Surfside.

150
00:10:34,166 --> 00:10:36,191
Nie mogę,
widzisz, ja--

151
00:10:36,268 --> 00:10:38,259
Ale Williego Aamesa
jeździ z nimi w trasę.

152
00:10:38,337 --> 00:10:40,703
Rebecca, na to wygląda
wspaniały czas!

153
00:10:40,773 --> 00:10:43,606
Więc dlaczego nie
idziesz z nim... siostro?

154
00:10:43,676 --> 00:10:45,473
Rebeka,
nie bądź śmieszny.

155
00:10:45,544 --> 00:10:46,476
Chodź, suko!

156
00:10:46,545 --> 00:10:48,342
- Och, przepraszam, Todd.
- Bec-- Becky--

157
00:10:48,414 --> 00:10:49,472
Mam plany
w ten weekend.

158
00:10:49,548 --> 00:10:50,606
- Muszę biec!
- Rebeka!

159
00:10:50,683 --> 00:10:51,911
Cześć, mamo!

160
00:10:51,984 --> 00:10:53,417
Cóż, bądź bezpieczny
w ten weekend!

161
00:10:53,486 --> 00:10:55,954
Proszę, nie rób nic takiego
Nie zgodziłbym się!

162
00:10:58,124 --> 00:10:59,455
Po prostu jedź.

163
00:11:15,441 --> 00:11:17,773
Co masz w dupie?

164
00:11:17,843 --> 00:11:21,438
Moja mama znowu uderza
z „Wszechmogącym Toddem”.

165
00:11:22,648 --> 00:11:24,741
Tak, widziałem tego kretyna
na swoim podjeździe.

166
00:11:24,817 --> 00:11:26,614
Poważnie, kiedy to jest
ona przestanie

167
00:11:26,686 --> 00:11:28,176
które zaaranżowało małżeństwo
bzdury?

168
00:11:28,254 --> 00:11:29,482
Ja wiem.

169
00:11:29,555 --> 00:11:31,455
Próbowała nas wrobić
się, odkąd mieliśmy jakieś pięć lat.

170
00:11:32,591 --> 00:11:33,523
Uch...

171
00:11:33,592 --> 00:11:35,583
Och, och, wiem.

172
00:11:35,661 --> 00:11:38,221
Jeśli to się sprawdzi,
czy mogę przyjść na ślub?

173
00:11:38,297 --> 00:11:40,197
Proszę?

174
00:11:40,266 --> 00:11:43,133
Mam już idealne
prezent wybrany dla Ciebie.

175
00:11:43,202 --> 00:11:45,762
Klucz do Twojego
pas cnoty.

176
00:11:46,972 --> 00:11:49,338
Hej, hej, hej,
zatrzymaj się, zatrzymaj się!

177
00:11:49,408 --> 00:11:51,035
Co, chcesz
zarejestrować się tam?

178
00:11:51,110 --> 00:11:52,805
Zamknij się i odsuń się.

179
00:11:52,878 --> 00:11:55,403
Dobrze... Pani Todd.

180
00:12:01,220 --> 00:12:02,346
Uuu.

181
00:12:12,498 --> 00:12:14,432
- Zaraz wracam.
- Dobra.

182
00:12:27,012 --> 00:12:28,240
Bezołowiowy?

183
00:12:28,314 --> 00:12:31,147
Tak, to by było
być świetnym.

184
00:12:31,217 --> 00:12:33,515
- Warte 20 dolarów.
- 20 dolców.

185
00:12:36,555 --> 00:12:38,420
Hej, co się dzieje?

186
00:12:38,491 --> 00:12:40,516
Tak, odzyskałem
Dziewica Maryja.

187
00:12:42,595 --> 00:12:43,721
Nie, jej mamy nie ma z nią.

188
00:12:43,796 --> 00:12:46,822
Boże, taki jesteś
suka!

189
00:12:46,899 --> 00:12:48,389
Jak tam dom?

190
00:12:48,467 --> 00:12:50,628
Czy to jest do bani, czy...

191
00:12:50,703 --> 00:12:52,830
Och, naprawdę, i co z tego?

192
00:12:55,074 --> 00:12:56,234
O mój Boże.

193
00:12:56,308 --> 00:12:57,866
Nie, nie noszę
to gówno na mnie

194
00:12:57,943 --> 00:13:00,810
i nie pytaj mnie o to
na pieprzonym telefonie!

195
00:13:00,880 --> 00:13:02,643
Bóg!

196
00:13:02,715 --> 00:13:05,149
Więc gdzie
idziemy teraz?

197
00:13:05,217 --> 00:13:08,209
Och, zgadza się,
Zatoczka Manatów.

198
00:13:08,287 --> 00:13:09,481
Mhm.

199
00:13:09,555 --> 00:13:11,216
Widzimy się po 30.

200
00:13:12,725 --> 00:13:14,090
Zatoczka Manatów?

201
00:13:15,961 --> 00:13:17,519
Tak?

202
00:13:17,596 --> 00:13:20,360
Jesteś pewien, że chcesz nim być
idziesz tam?

203
00:13:20,432 --> 00:13:22,423
Dlaczego?

204
00:13:22,501 --> 00:13:25,629
Naprawdę nie sądzę, że ty
należeć do takiego miejsca.

205
00:13:25,704 --> 00:13:27,968
Zatrzymam to
na myśli.

206
00:13:39,451 --> 00:13:41,544
Cholera!

207
00:13:44,924 --> 00:13:46,755
- Gotowy?
- Tak.

208
00:13:48,828 --> 00:13:51,228
To będzie
cholerny weekend!

209
00:13:55,768 --> 00:13:56,894
Pokój.

210
00:13:56,969 --> 00:13:58,766
Hej, o czym
moje 20 dolców?

211
00:13:58,838 --> 00:14:00,533
Hej, wróć,
wy suki!

212
00:14:00,606 --> 00:14:02,801
Hej!

213
00:14:02,875 --> 00:14:04,365
Sukinsynu!

214
00:14:05,644 --> 00:14:09,273
Tak właśnie odebrała Missy
pozwolenie na korzystanie z tego domu

215
00:14:09,348 --> 00:14:10,872
czy to jest inny
jej schematów

216
00:14:10,950 --> 00:14:13,111
to dotyczy nas
wspinać się przez okno?

217
00:14:13,185 --> 00:14:15,176
Czy choć raz odpoczniesz?

218
00:14:15,254 --> 00:14:17,814
Pozostajemy w świetnej formie
dom na plaży,

219
00:14:17,890 --> 00:14:19,755
bez opieki.

220
00:14:19,825 --> 00:14:21,793
Świetny, bez opieki.

221
00:14:30,569 --> 00:14:32,503
- Idźcie, Młoty!
- Idźcie, Młoty!

222
00:14:32,571 --> 00:14:34,596
Whoo!

223
00:14:34,673 --> 00:14:36,470
Och, to jest takie ładne.

224
00:14:36,542 --> 00:14:38,373
Kurwa, tak
gotowy na imprezę?

225
00:14:38,444 --> 00:14:39,809
To miejsce jest zajebiste.

226
00:14:42,081 --> 00:14:43,946
Witamy w Casa De Beer.

227
00:14:44,016 --> 00:14:45,449
Impreza jest w środku,
suki.

228
00:14:45,517 --> 00:14:47,451
- Podążaj za mną.
- Wejdźmy do środka...

229
00:14:48,954 --> 00:14:50,888
Dupy do góry, suki,
czas imprezy.

230
00:14:50,956 --> 00:14:53,083
Dziwki są tutaj!

231
00:14:55,027 --> 00:14:56,654
Hej!

232
00:15:02,201 --> 00:15:03,668
Bardzo się cieszę
do zobaczenia.

233
00:15:03,736 --> 00:15:05,761
Ja też!

234
00:15:05,838 --> 00:15:07,396
wiem,
to już wieczność.

235
00:15:10,910 --> 00:15:12,707
Pokażę ci
do kuchni.

236
00:15:12,778 --> 00:15:13,938
Kurwa, tak.

237
00:15:15,047 --> 00:15:16,412
Tak!

238
00:15:17,483 --> 00:15:19,678
Nawet kuchnia
w tym miejscu jest ogromny.

239
00:15:19,752 --> 00:15:23,119
Moglibyśmy gotować dla np.
armia ludzi tutaj.

240
00:15:24,523 --> 00:15:25,455
Ja wiem.

241
00:15:25,524 --> 00:15:26,821
Przynajmniej jeden dzień
póki tu jesteśmy,

242
00:15:26,892 --> 00:15:29,292
powinniśmy całkowicie spróbować
zrobić prawdziwy posiłek.

243
00:15:30,362 --> 00:15:33,092
Bez urazy, Kel,
ale wszyscy próbowaliśmy twojej kuchni

244
00:15:33,165 --> 00:15:36,430
i chciałbym być pierwszy
oddam swój głos na nie.

245
00:15:36,502 --> 00:15:37,594
Drugi.

246
00:15:37,670 --> 00:15:39,228
Ktoś jeszcze o tym pamięta
Potańcówka na obozie cheerleaderek?

247
00:15:39,305 --> 00:15:40,533
Och, pamiętam to.

248
00:15:40,606 --> 00:15:42,301
Co takiego zrobiłeś,
kochanie?

249
00:15:42,374 --> 00:15:44,239
Suflet z cheeseburgerem?

250
00:15:44,310 --> 00:15:46,505
Och, jakie były
myślisz?

251
00:15:46,578 --> 00:15:47,943
Mus czekoladowy
nie należy układać warstwowo

252
00:15:48,013 --> 00:15:49,310
- z mieloną wołowiną.
- Prawidłowy.

253
00:15:49,381 --> 00:15:51,212
Nie chciałem
sprawić, że wszyscy będą chorzy,

254
00:15:51,283 --> 00:15:53,114
ale przepisy,
pomieszali się.

255
00:15:53,185 --> 00:15:54,209
Blech!

256
00:15:56,355 --> 00:15:58,380
Boże, Missy, jestem ranny.

257
00:15:58,457 --> 00:16:00,186
Znam cię z
ile lat

258
00:16:00,259 --> 00:16:01,954
a jednak nigdy tego nie robiłem
byłem tu wcześniej.

259
00:16:02,027 --> 00:16:03,221
Ja też nie
głupek.

260
00:16:03,295 --> 00:16:04,387
Tata zazwyczaj go wynajmuje.

261
00:16:04,463 --> 00:16:05,691
Tak się po prostu stało
pusty w ten weekend,

262
00:16:05,764 --> 00:16:07,391
więc mi to zaproponował.

263
00:16:07,466 --> 00:16:08,455
Kurwa, tak.

264
00:16:08,534 --> 00:16:11,002
Mam na myśli to miejsce
jest niesamowity i w ogóle,

265
00:16:11,070 --> 00:16:14,130
ale czy ktoś zastanawia się dlaczego
były szeryf naszego miasta

266
00:16:14,206 --> 00:16:17,004
czy byśmy tu zostali,
w centrum imprezy?

267
00:16:17,076 --> 00:16:18,543
Kogo to obchodzi?

268
00:16:18,610 --> 00:16:19,542
Impreza...

269
00:16:21,447 --> 00:16:23,210
To jej matka.

270
00:16:23,282 --> 00:16:24,442
Witaj, mamo.

271
00:16:24,516 --> 00:16:25,881
Jestem zdumiony
trwało to tak długo.

272
00:16:25,951 --> 00:16:28,283
Tak, wszystko jest w porządku.

273
00:16:28,354 --> 00:16:29,548
Co?

274
00:16:29,621 --> 00:16:32,590
Nie, już wam mówiłem, chłopcy
nie zostają w domu.

275
00:16:32,658 --> 00:16:33,682
„Najdroższa mamusiu”.

276
00:16:33,759 --> 00:16:37,251
Wykorzystam je dziś wieczorem,
Obiecuję.

277
00:16:37,329 --> 00:16:39,092
Nie, nie mam
wypróbowałem to jeszcze,

278
00:16:39,164 --> 00:16:40,791
ale jestem pewien
pasuje dobrze.

279
00:16:43,335 --> 00:16:44,859
Mamo, naprawdę muszę iść.

280
00:16:44,937 --> 00:16:47,838
Zadzwonię do ciebie w niedzielę
kiedy jesteśmy w drodze do domu.

281
00:16:47,906 --> 00:16:49,271
Ja też cię kocham, mamo.

282
00:16:49,341 --> 00:16:51,138
Do widzenia.

283
00:16:51,210 --> 00:16:52,438
Co to jest?

284
00:16:52,511 --> 00:16:54,274
- Wrzuć to.
- Co?

285
00:16:54,346 --> 00:16:56,007
Słyszałeś mnie.

286
00:16:56,081 --> 00:16:57,548
Nie daję
ty mój telefon.

287
00:16:57,616 --> 00:16:59,379
To nie tylko ty,
Becky – wszyscy.

288
00:16:59,451 --> 00:17:00,509
Chodź,
oddaj je.

289
00:17:00,586 --> 00:17:01,712
Do diabła, nie.

290
00:17:01,787 --> 00:17:03,345
Missy i ja zdecydowaliśmy
że w ten weekend

291
00:17:03,422 --> 00:17:04,446
byłoby
żadnych przerw.

292
00:17:04,523 --> 00:17:05,751
Mhm.

293
00:17:05,824 --> 00:17:07,553
Żadnych rodziców,
żadnych chłopaków.

294
00:17:07,626 --> 00:17:10,857
A w przypadku Missy,
żadnych rozmów o łupach.

295
00:17:10,929 --> 00:17:13,227
A co się stanie, jeśli będzie,
coś w rodzaju sytuacji awaryjnej?

296
00:17:13,298 --> 00:17:15,232
Jak Kelly
podpala jej włosy?

297
00:17:15,300 --> 00:17:16,232
Hej!

298
00:17:16,301 --> 00:17:19,236
Będziemy musieli się po prostu zanurzyć
ją w basenie.

299
00:17:19,304 --> 00:17:20,862
Nie ma telefonu stacjonarnego?

300
00:17:20,939 --> 00:17:22,406
Mój tata się zamknął
to wyszło rok temu.

301
00:17:22,474 --> 00:17:23,839
Od jakiegoś pieprzenia
Francuskie dupki

302
00:17:23,909 --> 00:17:26,002
zadzwonił do rachunku
dzwoniąc do Kanady.

303
00:17:26,078 --> 00:17:28,046
Francja nie jest w Kanadzie.

304
00:17:30,215 --> 00:17:31,807
- Co?
- Dobrze?

305
00:17:31,884 --> 00:17:32,873
Skorzystamy z mojego telefonu.

306
00:17:32,951 --> 00:17:34,942
Będzie na wypadek sytuacji awaryjnych
i tylko dostawy.

307
00:17:35,020 --> 00:17:36,146
Cóż, jestem za.

308
00:17:37,756 --> 00:17:38,916
Rebeka?

309
00:17:41,460 --> 00:17:43,087
Cienki.

310
00:17:43,162 --> 00:17:45,027
Poważnie?

311
00:17:45,097 --> 00:17:46,029
Porządna dziewczyna.

312
00:17:46,098 --> 00:17:48,191
Zrób to.

313
00:17:48,267 --> 00:17:49,461
Cokolwiek.

314
00:17:52,471 --> 00:17:54,701
Wszystko się z tym stanie i
kupujesz mi nowy.

315
00:17:54,773 --> 00:17:55,933
Nie bądź taką suką.

316
00:17:56,008 --> 00:17:57,635
Umieszczam je
w bezpiecznym miejscu.

317
00:17:57,709 --> 00:17:59,939
Jeśli mi wybaczysz,
Idę na górę,

318
00:18:00,012 --> 00:18:01,980
załóż moje nowe bikini
i idź popływać.

319
00:18:02,047 --> 00:18:04,914
- Kto jest ze mną?
- Kurwa, tak!

320
00:18:04,983 --> 00:18:06,610
Dziewczyny, pokażę wam
do swoich pokoi.

321
00:18:06,685 --> 00:18:07,617
Łap nasze gówno.

322
00:18:09,188 --> 00:18:12,783


323
00:18:14,026 --> 00:18:15,254
Kula armatnia!

324
00:18:19,631 --> 00:18:21,531
Whoo!

325
00:18:42,454 --> 00:18:43,785
Whoo!

326
00:18:45,090 --> 00:18:48,116
Gdybyś chciał je zobaczyć
źle, wystarczyło zapytać.

327
00:18:48,193 --> 00:18:49,785
Do diabła, kto tego nie zrobił
widziałeś ich?

328
00:18:52,064 --> 00:18:53,258
Obejrzyj to.

329
00:18:57,136 --> 00:18:58,660
Spójrz, mam jednego!

330
00:19:01,073 --> 00:19:02,904
- Kelly!
- O mój Boże.

331
00:19:06,078 --> 00:19:07,568
Chłopaki?

332
00:19:07,646 --> 00:19:10,012
Myślę, że my
może mieć towarzystwo.

333
00:19:10,082 --> 00:19:13,540
Och, kochanie, brak ochoty na seks
zrobić to tobie.

334
00:19:13,619 --> 00:19:16,053
- Co zrobić?
- Puknij się w głowę.

335
00:19:16,121 --> 00:19:19,022
Kochanie, zaczynasz widzieć
chłopaki ukrywający się w krzakach.

336
00:19:19,091 --> 00:19:20,752
Ale nie martw się,

337
00:19:20,826 --> 00:19:22,851
dziewczyny i ja to zrobimy
zajmij się tym dziś wieczorem.

338
00:19:22,928 --> 00:19:24,327
Zgadza się!

339
00:19:24,396 --> 00:19:26,523
Tak, Becky,
pomożemy Ci.

340
00:19:26,598 --> 00:19:28,532
Czy nadal do tego zmierzamy
bar, o którym mi mówiłeś?

341
00:19:28,600 --> 00:19:30,295
Wy Uh-huh. 'S!

342
00:19:30,369 --> 00:19:32,735
Tata mówi, że to szaleństwo
o tej porze roku.

343
00:19:32,804 --> 00:19:36,934
Rzeczywiście to porównał
na Mardi Gras na cracku.

344
00:19:37,009 --> 00:19:39,136
Więc mówię, że idziemy.

345
00:19:39,211 --> 00:19:40,678
Kurwa, tak, wchodzę w to!

346
00:19:40,746 --> 00:19:42,043
- Ja też.
- Ja też.

347
00:19:42,114 --> 00:19:44,344
Mardi Gras, pójdę!

348
00:19:44,416 --> 00:19:45,849
Potrzebujemy jeszcze jednego.

349
00:19:45,918 --> 00:19:47,818
Dobrze?

350
00:19:47,886 --> 00:19:49,148
Chodź, chodź.

351
00:19:49,221 --> 00:19:50,518
Na co czekamy?

352
00:19:50,589 --> 00:19:54,218


353
00:19:55,627 --> 00:19:58,027
Idźcie, Hammerheadzi!

354
00:20:04,803 --> 00:20:05,963
O, kurwa!

355
00:20:06,038 --> 00:20:07,232
Bóg!

356
00:20:07,306 --> 00:20:09,570
Nauczyć się dużo jeździć?

357
00:20:12,377 --> 00:20:14,675
Błoto?

358
00:20:14,746 --> 00:20:16,941
Dlaczego jestem w błocie?

359
00:20:21,186 --> 00:20:22,710
To błoto, prawda?

360
00:20:22,788 --> 00:20:24,688
Mam nadzieję, że to błoto.

361
00:20:29,895 --> 00:20:31,954
Gdzie my, kurwa, jesteśmy?

362
00:20:32,030 --> 00:20:33,691
To jest Wyld Wylee?

363
00:20:35,601 --> 00:20:36,829
Kto wiedział, że będę potrzebować
zastrzyk na malarię

364
00:20:36,902 --> 00:20:38,199
wyjść dziś wieczorem?

365
00:20:38,270 --> 00:20:40,568
Słuchaj, mówię, że nadal wchodzimy
i sprawdź to.

366
00:20:40,639 --> 00:20:42,106
Co mam
musimy przegrać?

367
00:20:42,174 --> 00:20:44,142
Nasze życie, portfele.

368
00:20:44,209 --> 00:20:45,301
Damski?

369
00:20:45,377 --> 00:20:46,969
Każdy ma swoje identyfikatory
z nimi?

370
00:20:47,045 --> 00:20:47,977
Aha.

371
00:20:48,046 --> 00:20:48,978
Dobry.

372
00:20:49,047 --> 00:20:49,979
Teraz podążaj za mną.

373
00:20:57,489 --> 00:20:58,888
Niezłe tyłki!

374
00:21:05,497 --> 00:21:09,831
Witamy w Oazie Wylda Wylee.

375
00:21:09,901 --> 00:21:13,268
Będę Twoim przewodnikiem
na dzisiejszy wieczór.

376
00:21:13,338 --> 00:21:15,101
Czy mógłbym was zabrać, dziewczyny?

377
00:21:15,173 --> 00:21:18,631
niektórzy z naszych
słynne małpie margarity?

378
00:21:18,710 --> 00:21:19,904
Tak, cześć.

379
00:21:19,978 --> 00:21:22,446
Nie ma drugiego Wylda Wylee'a
gdzieś tutaj, jest?

380
00:21:22,514 --> 00:21:26,382
Nie, to jest
ten jedyny.

381
00:21:26,451 --> 00:21:29,079
Znany na całym świecie!

382
00:21:34,893 --> 00:21:37,088
Czy jest tu zakład pogrzebowy?
konwent w mieście?

383
00:21:37,162 --> 00:21:40,063
Ponieważ to
miejsce... nie żyje.

384
00:21:40,132 --> 00:21:41,656
Uroczy.

385
00:21:43,201 --> 00:21:44,998
Ile masz lat?
Sheila?

386
00:21:45,070 --> 00:21:46,162
Mam 26 lat.

387
00:21:53,211 --> 00:21:56,203
Mówi, że jesteś
urodzony w 1968 roku.

388
00:21:56,281 --> 00:21:59,546
Hm, facet z
DMV miał dysleksję.

389
00:22:02,854 --> 00:22:04,549
Och, Krysiu!

390
00:22:04,623 --> 00:22:06,887
Bez obaw, bez obaw.

391
00:22:06,958 --> 00:22:08,983
Chodźcie, dziewczyny,
nie wstydź się.

392
00:22:09,061 --> 00:22:10,551
Weź stolik

393
00:22:10,629 --> 00:22:14,190
i zamierzam to zrobić
przyniosę ci trochę Congo Colady.

394
00:22:15,634 --> 00:22:16,726
Pospiesz się.

395
00:22:21,373 --> 00:22:24,467
Naprawdę coś jest
źle z tym miejscem.

396
00:22:24,543 --> 00:22:26,238
Podoba mi się to.

397
00:22:26,311 --> 00:22:28,336
Daje mi to do myślenia,
jak irlandzki pub.

398
00:22:31,116 --> 00:22:32,879
Co jeszcze mogę ci dać?

399
00:22:32,951 --> 00:22:35,283
Jeden...

400
00:22:35,354 --> 00:22:37,549
Chyba to zrobimy
weź trochę nachos.

401
00:22:37,622 --> 00:22:42,650
Czy byłby to mały, średni,
czy wielkości goryla?

402
00:22:42,728 --> 00:22:45,856
Hmm, wielkości goryla,
Chyba.

403
00:22:45,931 --> 00:22:49,731
O, niezły wybór,
kolego, niezły wybór.

404
00:22:53,205 --> 00:22:57,642


405
00:23:11,423 --> 00:23:12,754
Jeszcze jedna runda!

406
00:23:12,824 --> 00:23:13,984
Dobra?

407
00:23:21,133 --> 00:23:23,067
Dwie rundy, dwie rundy!

408
00:23:34,179 --> 00:23:37,706
Becky, Becky, Becky,
Becky, Becky...

409
00:23:47,559 --> 00:23:49,993
O mój Boże, uważaj
pieprzony goryl!

410
00:23:50,061 --> 00:23:52,495
Kim jesteś
powinno być?

411
00:23:54,666 --> 00:23:58,329
Jestem tylko pomocnym naczelnym
przynosząc ci zamówienie.

412
00:23:58,403 --> 00:24:01,304
Cóż, doktorze Zaius,
zapomniałeś o talerzach.

413
00:24:01,373 --> 00:24:03,000
Zaraz sobie poradzę
o tym, proszę pani.

414
00:24:03,074 --> 00:24:04,871
Pozwól mi się przewrócić
do kuchni.

415
00:24:04,943 --> 00:24:06,808
- Zrób to.
- Cokolwiek.

416
00:24:06,878 --> 00:24:08,607
Coś
jest tu bardzo błędne.

417
00:24:08,680 --> 00:24:10,079
Wiem, co masz na myśli.

418
00:24:10,148 --> 00:24:11,979
Ten Sasquatch
mógł porozmawiać.

419
00:24:12,050 --> 00:24:14,280
Nie to, czym byłem
idziemy dalej, Kel...

420
00:24:14,352 --> 00:24:15,512
ale dziękuję.

421
00:24:15,587 --> 00:24:17,851
Nie, odsyłam
do tego, że

422
00:24:17,923 --> 00:24:21,825
to miejsce jest
zwana oazą,

423
00:24:21,893 --> 00:24:24,862
ale nasz barman jest ubrany
jak Panama Jack,

424
00:24:24,930 --> 00:24:27,660
i całe to miejsce
ma motyw hawajski,

425
00:24:27,732 --> 00:24:30,826
a jednak goryl właśnie został podany
my nachos.

426
00:24:30,902 --> 00:24:33,132
Sasquatch.

427
00:24:36,675 --> 00:24:38,404
Co?

428
00:24:38,477 --> 00:24:39,910
Dziękuję.

429
00:24:42,781 --> 00:24:44,112
Nie zamawiałem tego.

430
00:24:44,182 --> 00:24:45,308
Wiem, że tego nie zrobiłeś.

431
00:24:45,383 --> 00:24:47,613
Zrobił to... dla ciebie.

432
00:24:54,259 --> 00:24:55,692
Czy jest uroczy?

433
00:24:55,760 --> 00:24:57,955
Nie mogę powiedzieć,
Spotykam się z dwoma z nich.

434
00:24:59,030 --> 00:25:00,327
To jeden z niego.

435
00:25:00,398 --> 00:25:02,958
Na dwóch stołkach.

436
00:25:03,034 --> 00:25:04,831
Jesteście tacy podli.

437
00:25:04,903 --> 00:25:06,871
Założę się, że tak
naprawdę miły facet.

438
00:25:06,938 --> 00:25:09,406
Cóż, zamierzam to zrobić
idź się dowiedzieć.

439
00:25:13,111 --> 00:25:14,476
- Gdyby ona była--
- Och!

440
00:25:17,282 --> 00:25:21,082
Gdyby była na parkingu samochodowym,
byłby podwójną funkcją.

441
00:25:21,152 --> 00:25:22,744
Och, potrzebuję zastrzyku.

442
00:25:22,821 --> 00:25:24,254
Tutaj.

443
00:25:24,322 --> 00:25:25,721
Dzięki.

444
00:25:28,260 --> 00:25:29,557
Och...

445
00:25:30,962 --> 00:25:32,486
Och, dlaczego jesteś taki zielony?

446
00:25:32,564 --> 00:25:35,089
Och, nie mam
czuć się tak dobrze.

447
00:25:35,166 --> 00:25:37,498
idę do
łazienka.

448
00:25:37,569 --> 00:25:38,501
Wiem, co będzie
sprawić, że poczujesz się lepiej.

449
00:25:38,570 --> 00:25:39,696
Dostanę cię
kolejny strzał.

450
00:25:40,906 --> 00:25:42,203
Skoro mowa o strzałach...

451
00:25:43,642 --> 00:25:45,007
- O mój Boże.
- Co?

452
00:25:45,076 --> 00:25:46,566
Znasz Becky
lekki.

453
00:25:46,645 --> 00:25:47,577
Nie.

454
00:25:50,415 --> 00:25:51,939
To.

455
00:25:52,017 --> 00:25:53,746
Uff!

456
00:25:53,818 --> 00:25:56,286
To jak wypadek samochodowy.

457
00:25:56,354 --> 00:25:59,551
Wiem, że powinienem
odwrócić wzrok, ale nie mogę.

458
00:26:00,725 --> 00:26:01,919
Uuu...

459
00:26:01,993 --> 00:26:03,483
Ile chcesz postawić
z którym ona to robi

460
00:26:03,562 --> 00:26:05,393
„mnóstwo zabawy” tam?

461
00:26:05,463 --> 00:26:07,488
jestem za,
Wchodzę, kurwa.

462
00:26:07,566 --> 00:26:09,431
To brzmi jak
przejażdżka karnawałowa.

463
00:26:09,501 --> 00:26:12,061
Wygląda
jak przejażdżka karnawałowa.

464
00:26:12,137 --> 00:26:14,128
Hej, uspokój się, uspokój się, są
wracając do stołu.

465
00:26:15,206 --> 00:26:17,538
Hej, gdzie jest Becky?

466
00:26:17,609 --> 00:26:19,941
Chciałem powiedzieć
dobranoc.

467
00:26:20,011 --> 00:26:22,036
Idź Tak. T?

468
00:26:22,113 --> 00:26:24,707
Jare... Przepraszam.

469
00:26:24,783 --> 00:26:26,717
To jest Jared.

470
00:26:26,785 --> 00:26:29,015
Idziemy
na małą przejażdżkę.

471
00:26:29,087 --> 00:26:30,349
Mhm.

472
00:26:30,422 --> 00:26:31,684
Nie czekaj.

473
00:26:31,756 --> 00:26:33,155
Mm-mmm.

474
00:26:33,224 --> 00:26:36,159
Lisa, mogę porozmawiać?
do ciebie na minutę?

475
00:26:38,563 --> 00:26:40,292
NIE!

476
00:26:40,365 --> 00:26:43,061
Musimy już iść.

477
00:26:43,134 --> 00:26:46,433
Cóż, jak długo powinno
czekamy na was dwoje?

478
00:26:46,504 --> 00:26:51,464
Um, on mówi, że zabierze mnie z powrotem do
dom.

479
00:26:51,543 --> 00:26:52,703
Ja jestem.

480
00:26:52,777 --> 00:26:54,836
Rano.

481
00:26:54,913 --> 00:26:56,540
Rzućmy się!

482
00:26:58,016 --> 00:26:59,779
- Do widzenia.
- Czy to się właśnie wydarzyło?

483
00:26:59,851 --> 00:27:02,251
Czy po prostu pozwolimy jej uciec?
z jakimś przypadkowym kolesiem?

484
00:27:02,320 --> 00:27:05,016
Nic jej nie będzie,
wydawał się naprawdę miły.

485
00:27:05,090 --> 00:27:07,388
To znaczy, kupił
jej drinka.

486
00:27:07,459 --> 00:27:10,019
Jestem pewien, że Ted Bundy kupił
kilka drinków swego czasu.

487
00:27:10,095 --> 00:27:11,426
Nie zmusiłem go
dobra randka.

488
00:27:13,665 --> 00:27:16,429
Następny jest śpiew Wylee
„Na zawsze zmarnowane”.

489
00:27:16,501 --> 00:27:18,901
Chodź, przystojniaku.

490
00:27:18,970 --> 00:27:21,495
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć
co pakujesz.

491
00:27:21,573 --> 00:27:23,734
Ach!!

492
00:27:23,808 --> 00:27:26,834
A co powiesz na?
idziemy do ciebie?

493
00:27:26,911 --> 00:27:30,074
Nie wiem jak moi właściciele
będą się z tym czuć.

494
00:27:30,148 --> 00:27:31,479
Co?

495
00:27:31,549 --> 00:27:33,881
Mieszkasz z
twoi właściciele?

496
00:27:33,952 --> 00:27:35,385
Ja w pewnym sensie, w pewnym sensie...

497
00:27:35,453 --> 00:27:37,011
Mieszkam z rodzicami.

498
00:27:39,090 --> 00:27:41,581
Czy tam jest
jakieś miejsce, gdzie możemy się udać?

499
00:27:43,361 --> 00:27:44,453
Mam pomysł.

500
00:27:44,529 --> 00:27:46,497
Chodź, chodź!

501
00:27:46,564 --> 00:27:48,191
- W takim razie na co czekamy? - Pospiesz się!

502
00:27:48,266 --> 00:27:50,063
Idź, idź, idź!

503
00:27:57,342 --> 00:28:01,802


504
00:28:03,415 --> 00:28:06,179

wołasz moje imię

505
00:28:06,251 --> 00:28:09,448


506
00:28:09,521 --> 00:28:14,618

Uciekam ze strachu...

507
00:28:14,693 --> 00:28:16,558
Oh...

508
00:28:16,628 --> 00:28:20,655


509
00:28:20,732 --> 00:28:24,759

zmarnowany przez ciebie

510
00:28:29,774 --> 00:28:35,076


511
00:28:46,324 --> 00:28:47,450
Pieprzyć moje życie.

512
00:28:49,994 --> 00:28:52,121
Spójrz, spójrz, spójrz.

513
00:28:52,197 --> 00:28:55,598
Proszę powitać
Ronald śpiewa „Hammersmash”.

514
00:29:01,706 --> 00:29:04,266
- Młot!
- Uuu!

515
00:29:06,478 --> 00:29:07,467
Cześć.

516
00:29:10,715 --> 00:29:12,410
Tak masz
zakochana w nim.

517
00:29:12,484 --> 00:29:14,111
On jest moim przyjacielem.

518
00:29:17,689 --> 00:29:19,418
Cholera to.

519
00:29:19,491 --> 00:29:20,617
Nie mogę tego dostać
sprawa nieaktualna.

520
00:29:26,364 --> 00:29:27,626


521
00:29:27,699 --> 00:29:28,791
O mój Boże, dziewczyny.

522
00:29:28,867 --> 00:29:29,993
Czy pamiętasz?
ta piosenka?

523
00:29:30,068 --> 00:29:31,000
Do diabła, tak.

524
00:29:31,069 --> 00:29:32,969
Juniorski rok, kochanie.

525
00:29:33,037 --> 00:29:34,834


526
00:29:34,906 --> 00:29:36,339


527
00:29:36,407 --> 00:29:37,635

chciałbyś móc

528
00:29:37,709 --> 00:29:39,836
Wstawaj, chodź,
tańczysz...

529
00:29:39,911 --> 00:29:41,469
Chodź, pani.

530
00:29:41,546 --> 00:29:43,411

ze swojego miejsca

531
00:29:43,481 --> 00:29:45,039

mojego funkowego rytmu

532
00:29:45,116 --> 00:29:46,947

kręcisz tyłkiem

533
00:29:47,018 --> 00:29:49,111

Hammersmasha

534
00:29:55,226 --> 00:29:56,158
Oh...

535
00:29:56,227 --> 00:29:57,660
Widok z przodu!

536
00:29:57,729 --> 00:30:00,197
Minęło trochę czasu od tego czasu
Widziałem jednego takiego.

537
00:30:02,600 --> 00:30:04,158


538
00:30:04,235 --> 00:30:05,532


539
00:30:05,603 --> 00:30:07,195

zajmij się tym

540
00:30:07,272 --> 00:30:08,671


541
00:30:08,740 --> 00:30:10,435

tańczyć

542
00:30:10,508 --> 00:30:14,376

i mój nowy, świeży dźwięk...

543
00:30:14,445 --> 00:30:15,673
Chłopcy.

544
00:30:15,747 --> 00:30:17,510

takie rymy...

545
00:30:17,582 --> 00:30:19,948
Mówiłem ci,
byłoby tam.

546
00:30:20,018 --> 00:30:21,451


547
00:30:21,519 --> 00:30:23,851
Stary, weź to tutaj,
zdobądź to, nagraj to.

548
00:30:23,922 --> 00:30:25,082
Właśnie tutaj, właśnie tutaj.

549
00:30:25,156 --> 00:30:27,351
Zack, jesteś
pierdolony homo, koleś?

550
00:30:27,425 --> 00:30:28,983
Są tu cholernie gorące laski
tam, spójrz.

551
00:30:29,060 --> 00:30:29,992
Chcesz mnie
to strzelić?

552
00:30:30,061 --> 00:30:31,426
Spójrz, Zack.

553
00:30:31,496 --> 00:30:33,088
Wezmę ten w kolorze różowym
pozwól, że włożysz to do jej kupy.

554
00:30:33,164 --> 00:30:35,155
Dirk, ale jest
żaden w kolorze różowym.

555
00:30:35,233 --> 00:30:36,632
Dokładnie.

556
00:30:36,701 --> 00:30:38,293
Kocham to gówno.

557
00:30:38,369 --> 00:30:40,098

powiedzieć tutaj, ale

558
00:30:40,171 --> 00:30:41,604


559
00:30:57,088 --> 00:30:59,579
To jest o wiele lepsze
niż DandD!

560
00:30:59,657 --> 00:31:00,954


561
00:31:01,025 --> 00:31:02,424

czasami tak

562
00:31:02,493 --> 00:31:05,985

Hammer w ogóle nie śmierdzi

563
00:31:08,366 --> 00:31:10,391
Wrócę
w ciągu jednej sekundy.

564
00:31:12,503 --> 00:31:13,561
Chciałem ci powiedzieć
zrób zdjęcie

565
00:31:13,638 --> 00:31:14,764
bo to potrwa dłużej,

566
00:31:14,839 --> 00:31:17,569
ale wygląda na to, że jesteś
już to robię.

567
00:31:17,642 --> 00:31:20,133
Wyglądasz jak ktoś
kto powinien grać w filmach.

568
00:31:20,211 --> 00:31:21,940
Mhm.

569
00:31:22,013 --> 00:31:24,140
Poważnie, jesteś zainteresowany?

570
00:31:24,215 --> 00:31:26,547
Dlaczego nie przyprowadzisz swoich ludzi,
przyjdź i poznaj moich ludzi,

571
00:31:26,618 --> 00:31:28,848
i może możemy
dojść do porozumienia.

572
00:31:36,861 --> 00:31:38,522


573
00:31:38,596 --> 00:31:40,427

jak małpa

574
00:31:40,498 --> 00:31:42,557
Przygotujcie się, dziewczyny!

575
00:31:44,168 --> 00:31:46,636
Iść...

576
00:31:46,704 --> 00:31:48,501
Młoty!

577
00:31:48,573 --> 00:31:50,234
Whoo!

578
00:31:50,308 --> 00:31:51,798
Daj mi Tak. drugi.

579
00:31:55,446 --> 00:31:56,572
Ach!

580
00:31:56,648 --> 00:32:00,846
Łagodny dla zębów,
Lisa!

581
00:32:22,206 --> 00:32:24,231
Nie możecie być miejscowymi.

582
00:32:24,309 --> 00:32:25,640
Dlaczego tak jest?

583
00:32:28,579 --> 00:32:29,944
Nazwij to przeczuciem.

584
00:32:30,014 --> 00:32:32,346
Nie, właściwie mijamy
w drodze do Daytona.

585
00:32:32,417 --> 00:32:33,714
Greg chce
być kamerzystą

586
00:32:33,785 --> 00:32:36,049
dla Crazy Girls Unlimited.

587
00:32:36,120 --> 00:32:37,052
Właśnie tam!

588
00:32:37,121 --> 00:32:38,418
Hej, tu Sal.

589
00:32:38,489 --> 00:32:40,389
Chodź na imprezę ze mną,
i mój główny człowiek Sok z żuka

590
00:32:40,458 --> 00:32:44,258
w ten weekend w Crazy Girls Mansion w
Daytona.

591
00:32:44,329 --> 00:32:45,728
Szalone dziewczyny!

592
00:32:45,797 --> 00:32:46,821
Whoo!

593
00:32:46,898 --> 00:32:47,922
Będzie dziko.

594
00:32:47,999 --> 00:32:48,966
To będzie szaleństwo.

595
00:32:49,033 --> 00:32:50,000
Spodoba ci się.

596
00:32:50,068 --> 00:32:51,228
Będziesz
podążał dookoła

597
00:32:51,302 --> 00:32:53,862
przez tego jedynego,
ekskluzywna kamera Beetle Cam!

598
00:32:53,938 --> 00:32:55,371
Kamera Beetle!

599
00:32:55,440 --> 00:32:57,067
Zobacz to na mój sposób!

600
00:32:57,141 --> 00:32:59,166
Będziecie walczyć na poduszki
z głównym mężczyzną.

601
00:32:59,243 --> 00:33:01,677
Największy schlong
na świecie, Ron Jeremy.

602
00:33:01,746 --> 00:33:03,737
No cóż, lubiłem
Szalone dziewczyny bez ograniczeń.

603
00:33:03,815 --> 00:33:06,409
Pokaż się na tym wydarzeniu
albo umrzeć.

604
00:33:08,286 --> 00:33:10,345
Znacie te Szalone Dziewczyny
jest jednym z najszybciej rozwijających się

605
00:33:10,421 --> 00:33:13,083
Film topless z listy Fortune 500
firm na świecie, prawda?

606
00:33:13,157 --> 00:33:15,091
Jesteś jedyny
to wie.

607
00:33:15,159 --> 00:33:16,490
Dlaczego miałbym to wiedzieć?

608
00:33:16,561 --> 00:33:18,756
Wszystko, czym jesteś, jest jednym z nich
cholerni zboczeńcy z kamery, stary.

609
00:33:18,830 --> 00:33:20,457
Zgadza się,
ty przystojniaku.

610
00:33:20,531 --> 00:33:21,930
zamierzam być
wkrótce sławny.

611
00:33:22,000 --> 00:33:23,365
Och, dobrze dla ciebie.

612
00:33:23,434 --> 00:33:25,698
Powinniśmy spróbować.

613
00:33:25,770 --> 00:33:27,169
- Chcesz wziąć udział w przesłuchaniu?
- Tak.

614
00:33:27,238 --> 00:33:28,705
OK, co mam zaśpiewać?

615
00:33:28,773 --> 00:33:32,209
Kelly, szalone dziewczyny bez ograniczeń
nie jest konkursem talentów.

616
00:33:32,276 --> 00:33:34,073
Właśnie widzieliśmy
reklama.

617
00:33:34,145 --> 00:33:35,544
To „kto potrafi się upić”.

618
00:33:35,613 --> 00:33:38,047
i zdejmą górę
najszybszy” spektakl.

619
00:33:38,116 --> 00:33:40,107
To wymaga talentu.

620
00:33:40,184 --> 00:33:42,277
Ja też to potrafię.

621
00:33:42,353 --> 00:33:43,786
Wspaniały.

622
00:33:43,855 --> 00:33:45,482
Walcowanie.

623
00:33:45,556 --> 00:33:47,786
Nie sądzę.

624
00:33:49,727 --> 00:33:51,695
Hej, moglibyście?
przepraszam na chwilę?

625
00:33:51,763 --> 00:33:53,025
Muszę iść sprawdzić
na naszego przyjaciela.

626
00:33:53,097 --> 00:33:54,655
O, jest jeszcze jeden?

627
00:33:54,732 --> 00:33:55,892
Aha.

628
00:33:55,967 --> 00:33:58,026
Właściwie jest nas dwóch
brakuje teraz.

629
00:33:58,102 --> 00:33:59,729
Słodki.

630
00:33:59,804 --> 00:34:01,999
- Im więcej, tym weselej.
- Do diabła, tak.

631
00:34:02,073 --> 00:34:04,564
Zdobądźmy ich jeszcze trochę
"tig" stare "bitties" tutaj.

632
00:34:06,511 --> 00:34:09,241
Czy jest tu twój przyjaciel?
upośledzony?

633
00:34:09,313 --> 00:34:10,940
Jaki?

634
00:34:11,015 --> 00:34:12,448
Prawdopodobnie.

635
00:34:12,517 --> 00:34:15,418
Pochodzi z Belle Glade czy coś
inne pieprzone wieśniackie miasto.

636
00:34:15,486 --> 00:34:16,919
nie jestem z
nie, Belle Glade, kurwa.

637
00:34:16,988 --> 00:34:18,580
Jestem z Pahokee,
człowieku, cholera.

638
00:34:18,656 --> 00:34:20,317
Och, och, och.

639
00:34:20,391 --> 00:34:22,655
To prawda
nad jeziorem Okeechobee.

640
00:34:22,727 --> 00:34:25,423
Miejsce urodzenia
Mela Tillisa.

641
00:34:25,496 --> 00:34:27,259
Kim do cholery jest Mel Tillis?

642
00:34:27,331 --> 00:34:30,300
Jestem magistrem geografii.

643
00:34:30,368 --> 00:34:31,630
Lubię skały.

644
00:34:31,702 --> 00:34:35,138
Zwłaszcza te błyszczące.

645
00:34:35,206 --> 00:34:38,369
Myślę, że Kelly
jesteś zdezorientowany.

646
00:34:38,443 --> 00:34:41,435
Geografowie tego nie robią
studiować skały.

647
00:34:41,512 --> 00:34:43,070
Geolodzy tak.

648
00:34:43,147 --> 00:34:45,411
Tak, Kelly,
geografowie tak robią.

649
00:34:45,483 --> 00:34:47,678
Uch-och.

650
00:34:47,752 --> 00:34:49,617
Co więc przyniosło
jesteście tutaj?

651
00:34:49,687 --> 00:34:53,453
Czy to było, uh,
karaoke czy dobre wina?

652
00:34:53,524 --> 00:34:56,322
Greg prowadzi tutaj blog wideo
i temat tego miesiąca

653
00:34:56,394 --> 00:34:58,919
jest „Przydrożne bary i
patronów, którzy je kochają.”

654
00:34:58,996 --> 00:35:00,122
Mhm.

655
00:35:00,198 --> 00:35:01,790
Ciekawy.

656
00:35:01,866 --> 00:35:04,767
Zobacz, kogo znalazłem
w toalecie!

657
00:35:04,836 --> 00:35:06,565
Czy możemy już wrócić do domu?

658
00:35:08,039 --> 00:35:10,234
Otwórz szeroko, kochanie.

659
00:35:10,308 --> 00:35:11,570
Za chwilę, Becky.

660
00:35:11,642 --> 00:35:13,337
Chodź, poznaj nasze
nowi przyjaciele tutaj.

661
00:35:13,411 --> 00:35:17,040
To jest Eric, Zack i Bob.

662
00:35:17,115 --> 00:35:19,140
Przyjaciele mówią do mnie Bo.

663
00:35:19,217 --> 00:35:21,378
Witaj Bob lub Bo.

664
00:35:21,452 --> 00:35:24,580
Zakończenie grupy polega na tym,
uh, Greg przed kamerą,

665
00:35:24,655 --> 00:35:27,624
i... Dirk.

666
00:35:27,692 --> 00:35:29,751
Oczarowany.

667
00:35:29,827 --> 00:35:31,351
Czy potrzebujesz pomocy?
zawieźć ją do samochodu?

668
00:35:31,429 --> 00:35:33,522
O mój Boże,
to byłoby wspaniale.

669
00:35:33,598 --> 00:35:36,192
- Robi się naprawdę ciężka.
- Tak, och, wow.

670
00:35:36,267 --> 00:35:37,495
Czy dostajesz?
odznakę za zasługi za to?

671
00:35:37,568 --> 00:35:40,059
OK, Missy,
czas zabawy się skończył.

672
00:35:40,138 --> 00:35:42,698
Za sekundę... Muszę iść
jakieś liczby.

673
00:35:42,773 --> 00:35:45,970
Myślałem, że skonfiskowałeś
wszystkie nasze telefony?

674
00:35:46,043 --> 00:35:48,705
Cóż, przynajmniej
Pozbyłem się jednego z nich.

675
00:35:48,779 --> 00:35:51,077
Jesteś taką suką!

676
00:35:51,149 --> 00:35:52,616
Chodź, Kelly.

677
00:35:54,519 --> 00:35:57,215
Powiedzmy jutro, około 4:00.

678
00:35:57,288 --> 00:35:58,721
Zdecydowanie.

679
00:35:58,789 --> 00:36:00,120
Właściwie musimy
jedź do Daytony.

680
00:36:00,191 --> 00:36:02,716
Stary...

681
00:36:02,793 --> 00:36:06,661
Jutro i zrobimy to
wszystko ci daje...

682
00:36:06,731 --> 00:36:08,028
coś do filmowania.

683
00:36:08,099 --> 00:36:09,794
Wy, szalone dziewczyny
dzieje się przez cały weekend,

684
00:36:09,867 --> 00:36:11,926
więc po prostu wynajmiemy pokój
w motelu?

685
00:36:12,003 --> 00:36:13,027
Tak.

686
00:36:13,104 --> 00:36:14,628
Tak, do zobaczenia na miejscu.

687
00:36:14,705 --> 00:36:16,036
Do zobaczenia, chłopcy...

688
00:36:16,107 --> 00:36:17,665
jutro.

689
00:36:17,742 --> 00:36:19,471
Tak, zrobisz to.

690
00:36:20,845 --> 00:36:22,540
W porządku,
zabierzemy cię tutaj.

691
00:36:24,482 --> 00:36:26,109
Zostań, zostań, zostań.

692
00:36:28,619 --> 00:36:30,587
Jesteś uroczy.

693
00:36:30,655 --> 00:36:32,919
Czy śmierdzę wymiocinami?

694
00:36:32,990 --> 00:36:34,389
Ew.

695
00:36:34,458 --> 00:36:36,790
Dziękuję za
całą twoją pomoc.

696
00:36:36,861 --> 00:36:39,329
Więc chyba zobaczę
ty w pobliżu.

697
00:36:39,397 --> 00:36:40,762
Licz na to.

698
00:36:45,102 --> 00:36:46,763
Hej.

699
00:36:46,837 --> 00:36:50,000
A co z Lisą?

700
00:36:50,074 --> 00:36:51,666
Powinniśmy do niej zadzwonić?

701
00:36:51,742 --> 00:36:54,370
Nic jej nie będzie,
ona jest dużą dziewczynką.

702
00:36:54,445 --> 00:36:58,074
Poza tym nie chcemy
przerwać cokolwiek.

703
00:37:00,518 --> 00:37:01,485
W porządku, do zobaczenia.

704
00:37:01,552 --> 00:37:03,042
- Do widzenia.
- Do widzenia.

705
00:37:03,120 --> 00:37:04,781
Miłej nocy.

706
00:37:04,855 --> 00:37:06,322
Do widzenia.

707
00:37:53,271 --> 00:37:55,205
Witam i zapraszam
kolejny odcinek

708
00:37:55,273 --> 00:37:57,036
„Tory wodne i tereny zielone”.

709
00:37:57,108 --> 00:37:59,975
Nazywam się Montgomery Keybutter,

710
00:38:00,044 --> 00:38:02,308
chociaż wszyscy włączeni
trasa nazywała mnie „Mnichem”.

711
00:38:05,216 --> 00:38:08,151
Profesjonalny instruktor
golfistów jest zupełnie inna

712
00:38:08,219 --> 00:38:10,414
niż ciągnięcie
przeciętny człowiek...

713
00:38:13,557 --> 00:38:14,888
Skok wahadła.

714
00:38:16,694 --> 00:38:19,492
Uważaj na piłkę do dołka.

715
00:38:19,563 --> 00:38:20,962
To takie proste.

716
00:38:21,032 --> 00:38:23,796
I my będziemy dalej dołączać do Paula
zaraz po tym zielony.

717
00:38:28,906 --> 00:38:30,874
Szalone Dziewczyny Nieograniczone,

718
00:38:30,941 --> 00:38:32,033
firma, która cię przywiozła

719
00:38:32,109 --> 00:38:33,406
„Ho, Ho, Ho, Święta Bożego Narodzenia
Marzenia"...

720
00:38:33,477 --> 00:38:35,035
Wesołych Świąt!

721
00:38:35,112 --> 00:38:36,044
Ha-ha-ha!

722
00:38:36,113 --> 00:38:37,205
Mam niesmak.

723
00:38:37,281 --> 00:38:40,409
Oraz „Irlandzkie dziewczyny
z najgorętszymi tyłkami.”

724
00:38:40,484 --> 00:38:42,008
Najlepszego z rana dla ciebie!

725
00:38:42,086 --> 00:38:43,747
Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Świętego Patryka!

726
00:38:43,821 --> 00:38:48,087
Zaprasza Cię do bycia gwiazdą
naszego najnowszego filmu...

727
00:38:48,159 --> 00:38:49,217
Mandy!

728
00:38:49,293 --> 00:38:50,920
... z coroczną przerwą wiosenną lub popiersiem
wybuch...

729
00:38:50,995 --> 00:38:53,225
w naszej rezydencji w
Plaża Daytona na Florydzie.

730
00:38:53,297 --> 00:38:54,628
Impreza zaczyna się dziś w południe

731
00:38:54,699 --> 00:38:57,827
z naszym sławnym emcee,
Ron Jeremy!

732
00:38:57,902 --> 00:38:59,301
Poza tym o godzinie 19:00

733
00:38:59,370 --> 00:39:02,737
będzie specjalny
występ Nicko McBrain,

734
00:39:02,807 --> 00:39:06,174
śpiewa swoje hity
debiutancka płyta country.

735
00:39:06,243 --> 00:39:07,642
Tak!

736
00:39:07,712 --> 00:39:11,307
Sok z żuka będzie pod ręką
ze słynną kamerą Beetle Cam.

737
00:39:11,382 --> 00:39:12,576
- Beetle Cam!
- OK, już wstałem.

738
00:39:12,650 --> 00:39:15,448
- Proszę, wyłącz to.
- Cienki.

739
00:39:15,519 --> 00:39:16,781
Jak zawsze, jeśli tak
wystarczająco szalony...

740
00:39:18,122 --> 00:39:19,282
No dobrze, a teraz wstawaj
i przygotuj się.

741
00:39:19,357 --> 00:39:21,621
Zrobimy to
plaża za 20!

742
00:39:24,762 --> 00:39:25,990
Dobra.

743
00:39:26,063 --> 00:39:28,122
- Plaża?
- Mhm.

744
00:39:28,199 --> 00:39:29,689
Pływacki.

745
00:39:29,767 --> 00:39:33,203
Hej, Mandy, tak, uh,
Lisa już wróciła?

746
00:39:33,270 --> 00:39:35,795
Nie, jeszcze nie.

747
00:39:35,873 --> 00:39:40,207
I chyba wiem dlaczego.

748
00:39:40,277 --> 00:39:41,505
Ktoś do niej zadzwonił
i ostrzegł ją

749
00:39:41,579 --> 00:39:44,047
tego Kelly'ego
robił śniadanie, blech.

750
00:39:44,115 --> 00:39:45,412
- Śmieszny.
- Mmm.

751
00:39:46,984 --> 00:39:48,144
Teraz wstań

752
00:39:48,219 --> 00:39:49,652
albo inaczej to zrobię
każ Kelly tu przyjść

753
00:39:49,720 --> 00:39:51,085
z talerzem
ona cię uratowała.

754
00:39:51,155 --> 00:39:53,851
Hmm...

755
00:39:53,924 --> 00:39:55,357
chodźmy!

756
00:39:59,163 --> 00:40:00,323
Whoo!

757
00:40:02,133 --> 00:40:04,067
Whoo!

758
00:40:15,579 --> 00:40:17,410
Nie zapomnij o piwie!

759
00:40:18,716 --> 00:40:20,115
Chodźmy, pospiesz się.

760
00:40:20,184 --> 00:40:22,652
Mam nadzieję, że jest naprawdę ładny
chłopaki na tej plaży.

761
00:40:22,720 --> 00:40:24,688
Wieśniak!

762
00:40:30,461 --> 00:40:32,520
Nadchodzimy!

763
00:40:32,596 --> 00:40:35,759
Tyle zabawy!

764
00:40:35,833 --> 00:40:37,095
Zupełnie jak w liceum!

765
00:40:37,168 --> 00:40:40,069
Whoo!

766
00:40:40,137 --> 00:40:41,627
Och...

767
00:40:44,642 --> 00:40:47,406
OK, Missy,
co kurwa?

768
00:40:47,478 --> 00:40:49,912
Pogodziliśmy się z tym gównianym barem,
ale to?

769
00:40:49,980 --> 00:40:51,538
To całkowicie rozwala.

770
00:40:51,615 --> 00:40:54,675
Myślałam, że to zrobimy
plaża, a nie cmentarz.

771
00:40:54,752 --> 00:40:56,811
To pieprzone miejsce jest
gdzie ludzie przychodzą umierać!

772
00:40:56,887 --> 00:40:58,684
Co, kto umarł?

773
00:40:58,756 --> 00:40:59,882
Po prostu tego nie rozumiem.

774
00:40:59,957 --> 00:41:02,152
Tata powiedział, że tak
miało być modnym miastem,

775
00:41:02,226 --> 00:41:05,059
nie jest miastem zastępującym biodra.

776
00:41:05,129 --> 00:41:07,689
Co... do cholery?

777
00:41:11,469 --> 00:41:12,401
Telefon.

778
00:41:12,470 --> 00:41:14,233
Będziesz pasować,
Babcia.

779
00:41:14,305 --> 00:41:16,000
O mój Boże.

780
00:41:16,073 --> 00:41:18,439
- Dzwoni do Lisy.
- Kogo to obchodzi?

781
00:41:18,509 --> 00:41:19,874
- Ja nie.
- Hej, Lisa.

782
00:41:19,944 --> 00:41:21,138
To znowu Jessie.

783
00:41:21,212 --> 00:41:22,975
Um, jesteśmy na plaży,
i...

784
00:41:23,047 --> 00:41:25,709
Czy zostaniemy, czy...

785
00:41:35,726 --> 00:41:37,591
Cóż, to wyjaśnia.

786
00:41:37,661 --> 00:41:39,720
- Co?
- To.

787
00:41:42,199 --> 00:41:44,599
Pieprz mnie!

788
00:41:44,668 --> 00:41:46,465
Mało prawdopodobne
w tym mieście.

789
00:41:49,940 --> 00:41:51,066
Co teraz?

790
00:42:01,185 --> 00:42:02,447
Och, świetnie.

791
00:42:03,587 --> 00:42:04,781
Hmm...

792
00:42:09,960 --> 00:42:12,588
- Cześć, Melisso.
- Witaj, Darrenie.

793
00:42:12,663 --> 00:42:15,359
Oj, zastępco,
co zrobiłem źle?

794
00:42:15,432 --> 00:42:18,230
Cóż, na początek,
będzie 65 w 40.

795
00:42:18,302 --> 00:42:19,599
Co zrobisz?

796
00:42:19,670 --> 00:42:21,103
- Aresztować mnie?
- Panienko?

797
00:42:21,171 --> 00:42:22,468
Co robisz?
Zamknąć się.

798
00:42:22,540 --> 00:42:23,529
Och, nie martw się.

799
00:42:23,607 --> 00:42:25,666
Tutaj zastępca Dickhead
nie może nas dotknąć.

800
00:42:27,811 --> 00:42:30,041
Albo przynajmniej już nie.

801
00:42:30,114 --> 00:42:31,877
Melisa, to
było dawno temu.

802
00:42:31,949 --> 00:42:33,940
Myślałem, że to ustaliliśmy.

803
00:42:34,018 --> 00:42:35,815
Witam wszystkich,
to jest Ron Jeremy

804
00:42:35,886 --> 00:42:38,582
i dzwonię do wszystkich gorących pań
w rejonie Wybrzeża Kosmicznego

805
00:42:38,656 --> 00:42:40,055
- do Crazy Girls Unlimited...
- Och!

806
00:42:40,124 --> 00:42:41,648
- To tam idziesz? - Gdzie?

807
00:42:41,725 --> 00:42:44,250
Daytona, do rozebrania się
kamery.

808
00:42:44,328 --> 00:42:46,558
Dla kogo się rozbieram i dlaczego
to nie twój cholerny interes.

809
00:42:46,630 --> 00:42:47,654
Więc albo daj mi bilet

810
00:42:47,731 --> 00:42:49,824
albo pozwól nam dostać
wypierdalaj stąd.

811
00:42:49,900 --> 00:42:52,835
Ile masz ludzi
zostajesz w domu swojego taty?

812
00:42:52,903 --> 00:42:55,269
- Przepraszam?
- Nie brakuje ci kogoś?

813
00:42:55,339 --> 00:42:56,966
No tak, właściwie,
nasz przyjaciel--

814
00:42:58,042 --> 00:43:00,943
Skąd możesz wiedzieć ile
ludzie, których mam przy sobie?

815
00:43:01,011 --> 00:43:03,980
- Więc za kimś tęsknisz?
- W pewnym sensie.

816
00:43:04,048 --> 00:43:05,948
Nasza przyjaciółka Lisa opuściła bar
ostatnią noc z tym grubym dzieciakiem

817
00:43:06,016 --> 00:43:09,281
i ona
jeszcze nie wrócił.

818
00:43:09,353 --> 00:43:10,320
Ciągle do niej dzwonię, ale już nie działa

819
00:43:10,387 --> 00:43:11,752
bezpośrednio do poczty głosowej.

820
00:43:11,822 --> 00:43:13,050
- Ciekawy.
- Co?

821
00:43:13,123 --> 00:43:14,488
Ona to ciągnie
kurwa cały czas.

822
00:43:14,558 --> 00:43:15,752
Ostatniej nocy, kiedy byłem na
Wylee's, myślałem, że...

823
00:43:15,826 --> 00:43:17,225
Ostatnia noc u Wylee?

824
00:43:17,294 --> 00:43:19,023
Czy szpiegujesz?
znowu na mnie?

825
00:43:21,999 --> 00:43:23,796
Wykonaj zakaz zbliżania się
nic dla ciebie nie znaczy?

826
00:43:23,867 --> 00:43:25,892
Słuchaj, właśnie byłem
próbuję się upewnić--

827
00:43:25,970 --> 00:43:27,631
Nie jestem pewien, czym jesteś
próbuję się upewnić.

828
00:43:27,705 --> 00:43:29,639
U nas wszystko w porządku, Lisa ma się dobrze,
ona wróci.

829
00:43:29,707 --> 00:43:30,765
- Nie martw się o nas.
- Ale... ale...

830
00:43:30,841 --> 00:43:32,604
Powiedziałem wszystko
będzie dobrze, Darren.

831
00:43:32,676 --> 00:43:34,405
Czy mogę teraz iść?

832
00:43:34,478 --> 00:43:35,570
Do widzenia.

833
00:43:38,415 --> 00:43:40,110
Uh, zamierzasz
wyjaśnić to?

834
00:43:40,184 --> 00:43:41,879
Tak, kto to był?

835
00:43:42,252 --> 00:43:43,514
Błąd.

836
00:43:44,955 --> 00:43:48,220


837
00:44:27,498 --> 00:44:28,931
Chodźmy, Beet, wejdź tam.

838
00:44:28,999 --> 00:44:30,523
Chcę ten hełm tak głęboki
w górę tej cioto,

839
00:44:30,601 --> 00:44:31,625
możesz zobaczyć
ich macica.

840
00:44:31,702 --> 00:44:33,067
Chodźmy, chodź.

841
00:44:33,137 --> 00:44:35,469
Zanurz się, Buraku,
zanurz się, daj spokój!

842
00:44:35,539 --> 00:44:36,767
Proszę bardzo.

843
00:44:36,840 --> 00:44:38,432
Jesteś Jacques’em Cousteau
cipek, chodźmy!

844
00:44:38,509 --> 00:44:41,103


845
00:44:41,178 --> 00:44:44,670
Najbardziej szalone dziewczyny bez ograniczeń
zwariować!

846
00:44:46,250 --> 00:44:48,411
Każda dziewczyna, która może
toczyć się jak dywan,

847
00:44:48,485 --> 00:44:49,850
jeździć jak Harley,

848
00:44:49,920 --> 00:44:51,751
przewrócić się jak
omlet z serem

849
00:44:51,822 --> 00:44:55,258
idzie na górę do Sala
kwatery prywatne,

850
00:44:55,325 --> 00:44:58,021
i dostajesz
zastrzelony przez Beetle Cam!

851
00:44:58,095 --> 00:45:01,292
I wiesz, że to dobrze
krok w karierze każdej dziewczyny.

852
00:45:01,365 --> 00:45:02,593
Tańczcie tyłki!

853
00:45:02,666 --> 00:45:04,156
Pospiesz się!

854
00:45:07,171 --> 00:45:08,536
Whoa, whoa, whoa,
och, och, och.

855
00:45:10,441 --> 00:45:12,102
Czy twoje piersi
na tej liście?

856
00:45:13,310 --> 00:45:15,403
Dobrze, więc polub
Michał i pokonaj go.

857
00:45:33,397 --> 00:45:35,262
Masz piękną twarz.

858
00:45:35,332 --> 00:45:36,560
Powinieneś zobaczyć mój tyłek.

859
00:45:43,107 --> 00:45:45,268
Oj.

860
00:45:45,342 --> 00:45:47,037
Przepraszam, kochanie,
nikomu nie wolno wchodzić na górę.

861
00:45:47,111 --> 00:45:48,135
Sprawdź jeszcze raz,
mięsień.

862
00:45:48,212 --> 00:45:50,612
Jestem na liście A.

863
00:45:51,682 --> 00:45:52,614
Jak masz na imię?

864
00:45:52,683 --> 00:45:53,615
Przeznaczenie.

865
00:45:53,684 --> 00:45:55,549
Jestem tu, żeby zrobić zbliżenie.

866
00:45:55,619 --> 00:45:56,745
Zdejmij im ubrania...

867
00:45:56,820 --> 00:45:58,685
Sal, jesteś tam, tam?

868
00:45:58,756 --> 00:46:00,314
Tak, to Sal,
co się dzieje?

869
00:46:00,390 --> 00:46:02,221
Sal, mam tu dziewczynę
o imieniu Przeznaczenie.

870
00:46:02,292 --> 00:46:04,123
Och, ten
z małymi chłopięcymi cyckami?

871
00:46:04,194 --> 00:46:05,593
Cycki jak mały chłopiec?

872
00:46:07,231 --> 00:46:08,391
Tak, to byłby ten.

873
00:46:08,465 --> 00:46:10,194
- Wyślij ją.
- W porządku.

874
00:46:17,975 --> 00:46:18,907
Tony'ego?

875
00:46:18,976 --> 00:46:20,000
Tak, tutaj.

876
00:46:20,077 --> 00:46:23,274
Tak, upewnij się
przynieś te, uh, wiadra na ryby.

877
00:46:23,347 --> 00:46:24,279
Zdobądź dla nich zwolnienie.

878
00:46:24,348 --> 00:46:25,280
- Masz to.
- Burak, chodź.

879
00:46:26,350 --> 00:46:27,282
Chodź, chodź,
daj spokój!

880
00:46:28,619 --> 00:46:30,712
Aha, dobra robota, Beet!

881
00:46:30,788 --> 00:46:33,848
Weźmy jeden z nich
głupia ciota jest dziś wieczorem pijana

882
00:46:33,924 --> 00:46:35,084
- i kupię ci cipkę.
- O tak!

883
00:46:35,159 --> 00:46:36,683
Tony, dość tych bzdur,
wprowadź otwory na mięso.

884
00:46:36,760 --> 00:46:38,022
Ten drugi idiota tutaj.

885
00:46:38,095 --> 00:46:39,289
Do wanny z hydromasażem!

886
00:46:39,363 --> 00:46:41,058
Tak, nie żyjesz. D.

887
00:46:41,131 --> 00:46:43,895
Tak, popracuj nad tyłkiem.

888
00:46:43,967 --> 00:46:45,525
Burak, masz większe cyce
niż ten.

889
00:46:45,602 --> 00:46:46,762
Ruszaj się, proszę,
marnujesz--

890
00:46:46,837 --> 00:46:48,737
Uff, bez komentarza.

891
00:46:48,806 --> 00:46:51,639
Tak, daj sobie
rozmaz papki z tym.

892
00:46:51,708 --> 00:46:53,835
Proszę bardzo, ukryj swoje
włóż w nią fajkę, kochanie.

893
00:46:53,911 --> 00:46:55,173
Dobra robota.

894
00:46:55,245 --> 00:46:59,204
Załóż to na twarz,
uszczęśliwić wszystkich.

895
00:46:59,283 --> 00:47:02,514
- Dy-no-mite, proszę bardzo.
- Pierścionki z diamentami!

896
00:47:02,586 --> 00:47:03,518
Czas na kamerę!

897
00:47:03,587 --> 00:47:04,952
Whoo!

898
00:47:05,022 --> 00:47:06,512
Woo-hoo!

899
00:47:06,590 --> 00:47:07,614
Bardzo miło.

900
00:47:07,691 --> 00:47:08,953
Sprawdź to
kawałek tyłka, kochanie.

901
00:47:09,026 --> 00:47:10,425
Sprawdź to
kawałek parmenu.

902
00:47:10,494 --> 00:47:12,394
Tak.

903
00:47:12,462 --> 00:47:13,486
Wyglądało jakby ktoś...

904
00:47:13,564 --> 00:47:14,792
Spójrz na to,
Burak, uderz.

905
00:47:14,865 --> 00:47:16,196
Dotknij, potrzyj.

906
00:47:16,266 --> 00:47:17,665
Weź to pomasuj... stary.

907
00:47:17,734 --> 00:47:19,031
To chłopiec!

908
00:47:19,102 --> 00:47:20,034
Pozwól mi dostać
powiew tego.

909
00:47:20,103 --> 00:47:21,331
Woo-wee!

910
00:47:31,215 --> 00:47:32,239
Chodź, rozgrzej się, kochanie.

911
00:47:32,316 --> 00:47:34,079
Daj mi linie,
daj mi linie.

912
00:47:34,151 --> 00:47:35,641
kocham
Szalone dziewczyny bez ograniczeń.

913
00:47:35,719 --> 00:47:37,050
Mam ledwie 18 lat.

914
00:47:37,120 --> 00:47:38,052
A ty ledwo to masz
jakiekolwiek cycki.

915
00:47:38,121 --> 00:47:39,645
Masz szczęście, że masz pracę.

916
00:47:39,723 --> 00:47:41,623
Burak, powiększ to.

917
00:47:41,692 --> 00:47:43,057
Jestem tylko studentem pierwszego roku.

918
00:47:43,126 --> 00:47:44,650
To jedyna rzecz
świeży o Tobie.

919
00:47:44,728 --> 00:47:45,990
Chodź, kochanie.

920
00:47:46,063 --> 00:47:48,088
Mój kutas umiera tutaj na raka,
patrząc na te śmieci.

921
00:47:48,165 --> 00:47:49,132
Pospiesz się!

922
00:48:23,433 --> 00:48:24,695
Tak.

923
00:48:24,768 --> 00:48:25,757
Jeszcze trochę, chodź,
zobaczmy te klapki na siki.

924
00:48:25,836 --> 00:48:27,497
No dalej, przedstaw je.

925
00:48:27,571 --> 00:48:28,731
Chodź,
kochanie, pracuj.

926
00:48:28,805 --> 00:48:31,137
Musisz mnie rozgrzać,
musisz mnie zesztywnieć.

927
00:48:31,208 --> 00:48:33,267
Pracuj.

928
00:48:33,343 --> 00:48:34,469
W porządku, tnij.

929
00:48:34,544 --> 00:48:36,944
Burak, odłóż kamerę, wystarczy
to gówno.

930
00:48:37,014 --> 00:48:38,948
To chłopiec.

931
00:48:40,017 --> 00:48:40,949
Powiedziałem cięcie.

932
00:48:41,018 --> 00:48:42,007
Masz, weź swoją koszulkę.

933
00:48:42,085 --> 00:48:43,814
Idź na dół, ssij kutasa,
przydać się.

934
00:48:43,887 --> 00:48:45,582
Myślałem, że to część
w każdym razie umowa.

935
00:48:45,656 --> 00:48:46,588
Zamknąć się.

936
00:48:47,658 --> 00:48:49,421
Poczekaj, jest
ktoś przy drzwiach.

937
00:48:49,493 --> 00:48:50,425
Trzymaj się, Buraku.

938
00:48:53,830 --> 00:48:55,127
Co słychać?
Jestem zajęty.

939
00:48:57,801 --> 00:48:59,996
Jezus Chrystus!

940
00:49:00,070 --> 00:49:02,800
Co, kurwa?

941
00:49:02,873 --> 00:49:04,204
Zobaczymy się później
kochanie.

942
00:49:04,274 --> 00:49:05,764
Buraki, weźmy
do cholery stąd!

943
00:49:05,842 --> 00:49:07,139
Co, co?

944
00:49:11,448 --> 00:49:12,745
Ratuj się, B!

945
00:49:12,816 --> 00:49:14,511
Nie martw się o mnie,
stary, nie martw się o niego!

946
00:49:14,584 --> 00:49:17,678
Jezu Chryste, co jest do cholery
dzieje się tutaj?

947
00:49:21,758 --> 00:49:23,817
Chodź za mną, człowieku,
zostań z tyłu!

948
00:49:23,894 --> 00:49:25,862
Więc cokolwiek innego
chcesz dla mnie zrobić?

949
00:49:25,929 --> 00:49:26,861
Tak.

950
00:49:26,930 --> 00:49:28,420
Ty i ja później.

951
00:49:28,498 --> 00:49:29,965
Kurwa, kurwa, kurwa!

952
00:49:30,033 --> 00:49:32,263
Proszę Cię Jezu...

953
00:49:32,336 --> 00:49:33,360
Co o
mała głowa?

954
00:49:33,437 --> 00:49:34,734
Boże, przestań, nie!

955
00:49:34,805 --> 00:49:36,033
Pieprzyć to!

956
00:49:47,050 --> 00:49:48,608
Ty skurwielu!

957
00:49:54,057 --> 00:49:55,490
Do zobaczenia później...

958
00:49:55,559 --> 00:49:56,821
pierdolona głowa!

959
00:50:15,979 --> 00:50:18,140
Tuu Laa Liitt

960
00:50:18,215 --> 00:50:19,807
Czy to Lisa?

961
00:50:19,883 --> 00:50:21,350
Nie wiem, Einsteinie.

962
00:50:21,418 --> 00:50:22,851
nie mam
jeszcze na to nie odpowiedział.

963
00:50:22,919 --> 00:50:24,284
Cóż, jeśli to ona, czy mógłbyś ją zapytać

964
00:50:24,354 --> 00:50:25,446
gdzie są nasze telefony komórkowe?

965
00:50:25,522 --> 00:50:29,253
Nie zaktualizowałem
mój status za jakieś dwa dni.

966
00:50:29,326 --> 00:50:31,089
Ludzie to zrobią
myślę, że nie żyję.

967
00:50:33,563 --> 00:50:35,121
O, cześć, tatusiu.

968
00:50:35,198 --> 00:50:37,359
Tylko osoba
Chciałem porozmawiać.

969
00:50:37,434 --> 00:50:39,561
Cześć, dynia.

970
00:50:39,636 --> 00:50:40,967
Jak tam dom?

971
00:50:41,038 --> 00:50:42,096
Dom jest w porządku.

972
00:50:42,172 --> 00:50:43,469
Jak w Vegas?

973
00:50:43,540 --> 00:50:45,098
To po prostu kolejny
konwencja nieruchomości,

974
00:50:45,175 --> 00:50:46,665
ale wszystko idzie dobrze.

975
00:50:46,743 --> 00:50:47,835
A więc wy, dziewczyny
dobrze się bawić?

976
00:50:47,911 --> 00:50:49,310
Och, zrobiłeś to
iść do Wylee'a?

977
00:50:49,379 --> 00:50:50,311
Jasne, tak.

978
00:50:50,380 --> 00:50:51,642
Spotkałem nawet samą Wylee.

979
00:50:51,715 --> 00:50:53,114
Naprawdę?

980
00:50:53,183 --> 00:50:55,981
Przyjmę to, co ty przyjmujesz
lokalną kulturę.

981
00:50:56,053 --> 00:50:57,714
To zależy, tatusiu.

982
00:50:57,788 --> 00:50:59,847
Czy uważasz, że kultura jest
turnieje shuffleboardu

983
00:50:59,923 --> 00:51:01,914
i specjalne dania dla wczesnych ptaków?

984
00:51:01,992 --> 00:51:04,085
Ponieważ to jest
co tu się dzieje.

985
00:51:04,161 --> 00:51:05,924
To znaczy, daj spokój.

986
00:51:05,996 --> 00:51:07,896
Wspólnota emerytów?

987
00:51:07,964 --> 00:51:10,524
Co, jesteś
karze mnie?

988
00:51:10,600 --> 00:51:12,067
Oczywiście, że nie, dynia.

989
00:51:12,135 --> 00:51:13,966
Kupiłem to miejsce
dla ciszy i spokoju.

990
00:51:14,037 --> 00:51:15,902
Pomyślałem, że to
czego wy, dziewczyny, też chciałyście.

991
00:51:15,972 --> 00:51:17,439
Wiesz, po twoim
śródsemestralne.

992
00:51:17,507 --> 00:51:18,872
Prawidłowy.

993
00:51:18,942 --> 00:51:21,308
- Wielkie dzięki.
- Nie ma za co.

994
00:51:21,378 --> 00:51:22,743
Co jeszcze się dzieje?

995
00:51:22,813 --> 00:51:25,281
No cóż, zgadnijcie, kto miał tupet
wyciągnąć mnie dzisiaj?

996
00:51:25,348 --> 00:51:26,679
Co, nie mam pojęcia?

997
00:51:26,750 --> 00:51:28,684
Pieprzony Darrenie!

998
00:51:28,752 --> 00:51:31,220
- Darrena?
- Tak, Darrenie.

999
00:51:31,288 --> 00:51:34,257
Och, i to miejsce właśnie
staje się coraz lepszy.

1000
00:51:34,324 --> 00:51:37,157
Nie tylko ja wpadłem
psychoprześladowca

1001
00:51:37,227 --> 00:51:39,252
ale Lisa zniknęła
wczoraj wieczorem z jakimś chłopakiem od ciasta

1002
00:51:39,329 --> 00:51:40,626
z Twojego ulubionego baru.

1003
00:51:40,697 --> 00:51:42,460
- I jeszcze się nie pokazała? - Nie.

1004
00:51:42,532 --> 00:51:45,194
Jej telefon ciągle działa
bezpośrednio do poczty głosowej.

1005
00:51:45,268 --> 00:51:46,462
Jeśli dzięki temu poczujesz się lepiej,

1006
00:51:46,536 --> 00:51:48,094
Zadzwonię do
stację.

1007
00:51:48,171 --> 00:51:50,469
Pamiętasz co
rodzaj pojazdu, w którym zostawiła

1008
00:51:50,540 --> 00:51:52,770
lub imię, uh...

1009
00:51:52,843 --> 00:51:54,936
przyjaciółka ona, hm,
mógł być z?

1010
00:51:55,011 --> 00:51:57,138
Nie mam pojęcia w obu przypadkach.

1011
00:51:57,214 --> 00:51:59,239
Cóż, zajmę się tym
z tego, w porządku?

1012
00:51:59,316 --> 00:52:00,908
I nie
martw się o Darrena,

1013
00:52:00,984 --> 00:52:02,975
nie będziesz się z nim spotykać
jeszcze raz, OK?

1014
00:52:03,053 --> 00:52:04,418
Dziękuję, tatusiu.

1015
00:52:05,789 --> 00:52:07,984
I spójrzcie, dziewczyny
chcesz miło spędzić wieczór?

1016
00:52:08,058 --> 00:52:10,151
Zostawiłem trochę zapasów
garaż dla Ciebie.

1017
00:52:10,227 --> 00:52:11,455
Zaopatrzenie?

1018
00:52:11,528 --> 00:52:12,756
Jakiego rodzaju dostawy?

1019
00:52:12,829 --> 00:52:14,353
Bingo?

1020
00:52:14,431 --> 00:52:15,398
kanasta?

1021
00:52:15,465 --> 00:52:16,591
Nie, ty mały mądralo.

1022
00:52:16,666 --> 00:52:18,531
Niektóre upominki na przyjęcie
z shindingu

1023
00:52:18,602 --> 00:52:20,399
właśnie miałem
jakiś czas temu.

1024
00:52:20,470 --> 00:52:21,835
Artykuły na imprezę?

1025
00:52:21,905 --> 00:52:22,837
Świetnie.

1026
00:52:22,906 --> 00:52:23,838
Dziękuję, tatusiu.

1027
00:52:23,907 --> 00:52:26,034
- Kocham cię.
- Ja też cię kocham.

1028
00:52:26,109 --> 00:52:27,599
Och, muszę iść, mój...

1029
00:52:27,677 --> 00:52:29,542
zaczyna się moje seminarium
za kilka minut.

1030
00:52:31,448 --> 00:52:33,439
- Porozmawiam z tobą jutro.
- Do widzenia.

1031
00:52:33,517 --> 00:52:35,007
Och, czekaj, czekaj, poczekaj.

1032
00:52:35,085 --> 00:52:36,916
Nigdzie nie idziesz,
ty mały głupku.

1033
00:52:36,987 --> 00:52:38,978
Mam coś dla ciebie.

1034
00:52:39,055 --> 00:52:40,716
Nigdzie nie idziesz.

1035
00:52:40,790 --> 00:52:42,781
I nie zapominaj, że jesteś mi coś winien
które pocierają i szarpią.

1036
00:52:42,859 --> 00:52:44,952
- Dobrze?
- Cóż, co?

1037
00:52:45,028 --> 00:52:47,121
Co powiedział
zrobić z Lisą?

1038
00:52:47,197 --> 00:52:49,495
Nie powiedział, żeby to zrobić
cokolwiek o Lisie,

1039
00:52:49,566 --> 00:52:52,000
ale powiedział, że zadzwoni
na swoją starą stację.

1040
00:52:52,068 --> 00:52:53,899
Jestem pewien, że nic jej nie będzie.

1041
00:52:56,873 --> 00:52:58,602
Och...

1042
00:53:01,811 --> 00:53:02,979
Kel, mógłbyś pójść ze mną?

1043
00:53:02,979 --> 00:53:04,378
Mógłbym skorzystać
twoja pomoc na sekundę.

1044
00:53:06,483 --> 00:53:08,041
- Dobra.
- Dziękuję.

1045
00:53:09,719 --> 00:53:12,654
Och, ciekawe co
rodzaj artykułów na imprezę.

1046
00:53:13,890 --> 00:53:15,687
Więc?

1047
00:53:18,128 --> 00:53:19,152
Czy to ten?

1048
00:53:19,229 --> 00:53:20,389
Wyglądasz świetnie.

1049
00:53:20,463 --> 00:53:21,395
Doskonały.

1050
00:53:21,464 --> 00:53:22,624
Dzięki,
ale nie wiem,

1051
00:53:22,699 --> 00:53:25,327
Czuję, że jestem po prostu
wypadnie.

1052
00:53:25,402 --> 00:53:26,699
Jeśli chcesz coś założyć
bardziej konserwatywny,

1053
00:53:26,770 --> 00:53:28,567
możesz pożyczyć moje.

1054
00:53:28,638 --> 00:53:29,764
Przyniosłem dodatki.

1055
00:53:31,841 --> 00:53:33,172
Uch...

1056
00:53:33,243 --> 00:53:35,871
Gdzie są
idziesz?

1057
00:53:35,946 --> 00:53:38,176
W domu jesteśmy tylko my

1058
00:53:38,248 --> 00:53:39,806
i mamy
widziałem je wcześniej.

1059
00:53:39,883 --> 00:53:41,214
Dobrze...

1060
00:53:43,753 --> 00:53:45,084
W porządku.

1061
00:53:52,596 --> 00:53:55,656


1062
00:54:24,427 --> 00:54:25,587
Co jest z
sprzęt hula?

1063
00:54:25,662 --> 00:54:27,687
Czy ktoś ma luau?

1064
00:54:27,764 --> 00:54:29,595
Najwyraźniej tak.

1065
00:54:29,666 --> 00:54:30,894
Mój tata wspomniał
coś o

1066
00:54:30,967 --> 00:54:32,059
Pozostały sprzęt na imprezę.

1067
00:54:32,135 --> 00:54:35,070
Myślałem, że to alkohol,
ale cóż, mamy to.

1068
00:54:38,174 --> 00:54:40,074
Więc chyba włożyłeś
te na podwórku.

1069
00:54:40,143 --> 00:54:43,237
Tak, i nasza trójka to zrobi
wyjmij je z przodu.

1070
00:54:43,313 --> 00:54:44,245
Dno w górę.

1071
00:54:44,314 --> 00:54:46,874
Dziękuję, spróbuję nie
to wypić.

1072
00:54:46,950 --> 00:54:48,474
Zrób to.

1073
00:54:48,551 --> 00:54:53,079


1074
00:55:09,973 --> 00:55:11,770
Jeden w dół.

1075
00:55:11,841 --> 00:55:13,570
Kelly...

1076
00:55:13,643 --> 00:55:15,873
Tak?

1077
00:55:15,945 --> 00:55:16,969
Nie sądzisz, że tak
pracować lepiej

1078
00:55:17,047 --> 00:55:19,709
jeśli umieścimy
najpierw wlać tam paliwo?

1079
00:55:19,783 --> 00:55:21,478
Och, prawda.

1080
00:55:21,551 --> 00:55:22,745
Rozumiem.

1081
00:55:24,587 --> 00:55:25,519
Co?

1082
00:55:25,588 --> 00:55:27,283
Czy to to samo
radiowóz z wcześniej?

1083
00:55:28,725 --> 00:55:29,657
Hej!

1084
00:55:29,726 --> 00:55:30,715
O cholera!

1085
00:55:30,794 --> 00:55:32,261
Widzę cię, dupku!

1086
00:55:32,329 --> 00:55:33,887
Wynoś się z mojej posesji!

1087
00:55:33,963 --> 00:55:36,261
Hej, jestem bardziej
niż 100 stóp stąd.

1088
00:55:36,333 --> 00:55:38,096
Nie ma nic
możesz zrobić!

1089
00:55:39,336 --> 00:55:40,360
- mężczyzna: Darren!
- Ach!

1090
00:55:40,437 --> 00:55:42,098
Ja wiem
słyszysz mnie!

1091
00:55:42,172 --> 00:55:44,697
Zgadza się, suko!

1092
00:55:44,774 --> 00:55:46,366
Idź po Darrena.

1093
00:55:46,443 --> 00:55:48,877
Rusz dupę
1302 Droga przy plaży,

1094
00:55:48,945 --> 00:55:51,539
Plaża Daytona, jak najszybciej!

1095
00:55:52,782 --> 00:55:54,147
I nie wracaj!

1096
00:55:57,854 --> 00:55:59,151
- Kurwa!
- Czy powinniśmy się martwić?

1097
00:55:59,222 --> 00:56:00,416
Nigdy cię nie uderzył
czy coś, prawda?

1098
00:56:00,490 --> 00:56:02,253
Nie, tak nie było
coś takiego.

1099
00:56:02,325 --> 00:56:05,419
Wszystko z tyłu oświetlone.

1100
00:56:05,495 --> 00:56:07,463
Czy wszystko jest w porządku?

1101
00:56:07,530 --> 00:56:08,758
Co przegapiliśmy?

1102
00:56:08,832 --> 00:56:10,424
Wszystko w porządku.

1103
00:56:10,500 --> 00:56:12,798
Po prostu kolejna wizyta
od zastępcy Douche Baga.

1104
00:56:12,869 --> 00:56:14,769
Następnym razem twój mały
pojawia się znajomy policjant,

1105
00:56:14,838 --> 00:56:16,237
Wzywam prawdziwych gliniarzy.

1106
00:56:16,306 --> 00:56:18,206
Słuchaj, mówiłem ci,
mój tata się tym zajmuje.

1107
00:56:18,274 --> 00:56:21,300
Już go nie ma, rzuć to.

1108
00:56:23,446 --> 00:56:25,346
Czas pokazu.

1109
00:56:25,415 --> 00:56:26,404
Gówno!

1110
00:56:26,483 --> 00:56:28,383
O mój Boże!

1111
00:56:28,451 --> 00:56:30,180
Whoa, zejdź mi z drogi.

1112
00:56:30,253 --> 00:56:31,743
Co się dzieje, chłopcy?

1113
00:56:31,821 --> 00:56:33,686
Cieszę się
mogłoby się udać.

1114
00:56:33,757 --> 00:56:35,190
Ktoś szybko wraca do zdrowia.

1115
00:56:39,362 --> 00:56:40,329
- Hej, Rebeko.
- Hej, Rebeko.

1116
00:56:40,397 --> 00:56:42,456
Podoba mi się ta w kolorze niebieskim.

1117
00:56:57,213 --> 00:56:58,510
Spójrz na tego osła, stary.

1118
00:56:58,581 --> 00:56:59,843
Dlaczego mówisz, osiołku?

1119
00:56:59,916 --> 00:57:01,213
To tyłek, stary.

1120
00:57:01,284 --> 00:57:02,774
- Co do cholery?
- Och, dupa, OK, OK.

1121
00:57:02,852 --> 00:57:04,342
Pij piwo, stary.

1122
00:57:06,790 --> 00:57:08,519
Chodź,
ty brudna dziewczyno.

1123
00:57:08,591 --> 00:57:10,616
Tak...

1124
00:57:19,102 --> 00:57:21,036
No, napij się.

1125
00:57:26,509 --> 00:57:27,999
OK, teraz o tym
przesłuchanie.

1126
00:57:41,658 --> 00:57:43,421
Wypij,
to impreza.

1127
00:57:45,628 --> 00:57:46,856
Poczekaj chwilę.

1128
00:57:48,264 --> 00:57:50,027
Chcę się przejechać!

1129
00:58:00,643 --> 00:58:02,543
Jeśli masz zamiar mnie pocałować,
pocałuj mnie naprawdę.

1130
00:58:05,081 --> 00:58:07,345
Co, mam nieświeży oddech?
czy coś?

1131
00:58:10,653 --> 00:58:12,314
Whoo!

1132
00:58:14,157 --> 00:58:17,490
To by wyglądało
taki słodki na tobie!

1133
00:58:17,560 --> 00:58:19,494
Co robisz?

1134
00:58:22,665 --> 00:58:24,064
Tak, prawda.

1135
00:58:24,133 --> 00:58:26,101
Czy byłeś świadkiem
ścięcie?

1136
00:58:26,169 --> 00:58:27,136
Nie.

1137
00:58:27,203 --> 00:58:28,795
Całość się wydarzyła
na górze,

1138
00:58:28,872 --> 00:58:30,806
ale głowa
wpadł prosto w mój strzał.

1139
00:58:30,874 --> 00:58:31,966
I myślałem,

1140
00:58:32,041 --> 00:58:35,533
och, ten filmik musi taki być
coś warte.

1141
00:58:41,951 --> 00:58:44,010
Mówię ci, szeryfie.

1142
00:58:44,087 --> 00:58:45,987
Musi być
połączenie.

1143
00:58:46,055 --> 00:58:47,920
Słuchaj, nie idę
przez to jeszcze raz.

1144
00:58:47,991 --> 00:58:49,083
nie jestem.

1145
00:58:49,158 --> 00:58:51,183
Mamy dwa
zaginione nastolatki,

1146
00:58:51,261 --> 00:58:52,956
morderstwo w tym samym hrabstwie.

1147
00:58:53,029 --> 00:58:54,394
Aha, i o czym
facet, który się kręci

1148
00:58:54,464 --> 00:58:55,795
Dom Missy Pratt?

1149
00:58:55,865 --> 00:58:58,891
Zaginione nastolatki zostały
zniknął na mniej niż 24 godziny.

1150
00:58:58,968 --> 00:59:00,799
Prawdopodobnie są
gdzieś to przespać.

1151
00:59:00,870 --> 00:59:02,497
Wrócą z zapartym tchem.

1152
00:59:02,572 --> 00:59:05,268
Do diabła, prawdopodobnie są
gdzieś tutaj.

1153
00:59:05,341 --> 00:59:07,036
O, dzięki, Tommy.

1154
00:59:07,110 --> 00:59:08,600
Pozwól mi wziąć
spójrz na to.

1155
00:59:11,614 --> 00:59:14,947
Powiedziałbym, że twoja teoria jest taka
całkiem gówniany kawałek.

1156
00:59:15,018 --> 00:59:16,280
Oh?

1157
00:59:16,352 --> 00:59:18,786
No chyba, że to
perp, mówisz, że widziałeś

1158
00:59:18,855 --> 00:59:22,621
był ubrany jak mnich
i noszenie miecza.

1159
00:59:22,692 --> 00:59:24,057
To młot bojowy.

1160
00:59:24,127 --> 00:59:25,617
Co?

1161
00:59:25,695 --> 00:59:27,959
Średniowieczna broń używana przez
fanatycy religijni

1162
00:59:28,031 --> 00:59:30,829
ze względów oczyszczających.

1163
00:59:30,900 --> 00:59:32,197
I nauczyłeś się
to gdzie?

1164
00:59:32,268 --> 00:59:35,237
Lokalny
Festiwal Renesansu?

1165
00:59:35,305 --> 00:59:37,830
Masz któryś z nich
zgłosili świadkowie

1166
00:59:37,907 --> 00:59:40,535
z czego
pojazd, w którym podejrzany zostawił?

1167
00:59:40,610 --> 00:59:44,341
Myślę, że nikt
zwracał uwagę.

1168
00:59:44,414 --> 00:59:46,974
Zbyt wiele innych rzeczy do zrobienia
rozejrzyj się tutaj.

1169
00:59:48,885 --> 00:59:50,375
Szeryf...

1170
00:59:50,453 --> 00:59:52,045
Mam naprawdę źle
co do tego czuję.

1171
00:59:52,121 --> 00:59:54,487
A ty najwyraźniej jesteś niepełnosprawny, prawda?

1172
00:59:54,557 --> 00:59:55,524
co?

1173
00:59:55,592 --> 00:59:57,423
Wiesz, to
sprawa z wadą słuchu?

1174
00:59:57,493 --> 00:59:59,427
Daj spokój, albo to, albo
po prostu nie słuchasz.

1175
00:59:59,495 --> 01:00:01,520
To znaczy, czy zdajesz sobie z tego sprawę
bezpośrednio naruszasz

1176
01:00:01,598 --> 01:00:02,530
zakazu zbliżania się

1177
01:00:02,599 --> 01:00:04,430
poprzedni
szeryf postawiony przeciwko tobie?

1178
01:00:04,500 --> 01:00:05,432
Nigdy jej nie dotknąłem, po prostu...

1179
01:00:05,501 --> 01:00:06,968
To nie ma znaczenia,
jest wkurzony

1180
01:00:07,036 --> 01:00:08,765
i grozi
udać się do urzędu miasta.

1181
01:00:08,838 --> 01:00:10,271
Pytają
mój rozsądek.

1182
01:00:10,340 --> 01:00:11,602
- Ale ty...
- Zamknij się.

1183
01:00:11,674 --> 01:00:12,698
Oto umowa.

1184
01:00:12,775 --> 01:00:14,572
Trzymaj się z daleka
Melisa Pratt.

1185
01:00:14,644 --> 01:00:17,408
Zamierzasz
trzymaj się z daleka od Manatee Creek.

1186
01:00:17,480 --> 01:00:19,175
Prawdę mówiąc...

1187
01:00:19,248 --> 01:00:21,443
jesteś po służbie
przez następne 24 godziny.

1188
01:00:21,517 --> 01:00:23,007
Więc po prostu pokonaj.

1189
01:00:24,921 --> 01:00:26,218
Iść.

1190
01:00:27,590 --> 01:00:30,218
Ale co z facetem
w domu Missy Pratt?

1191
01:00:31,928 --> 01:00:35,193
Facet w domu Missy Pratt
prawdopodobnie był podglądaczem

1192
01:00:35,264 --> 01:00:38,392
albo jakiś były chłopak
nie mając nic lepszego do roboty.

1193
01:00:38,468 --> 01:00:42,427
Czy zdajesz sobie sprawę, że dajesz całe swoje
kariera

1194
01:00:42,505 --> 01:00:44,439
na linii
tu dla byłego płomienia?

1195
01:00:44,507 --> 01:00:45,838
Pogódź się z tym, pokonaj to.

1196
01:00:45,908 --> 01:00:48,274
Te rzeczy
nigdy nie kończy się dobrze.

1197
01:00:48,344 --> 01:00:50,175
I zwykle ktoś się wycofuje
zostać zranionym.

1198
01:00:50,246 --> 01:00:51,270
Dobra?

1199
01:00:51,347 --> 01:00:53,440
A teraz słuchaj, mam trupa
tutaj celebryta.

1200
01:00:53,516 --> 01:00:56,349
Mam 50 airheadów
kłócić się o rozmowę.

1201
01:00:56,419 --> 01:00:58,387
Więc pozwól mi to zrobić
moja praca.

1202
01:00:58,454 --> 01:00:59,682
Wynoś się stąd.

1203
01:01:15,905 --> 01:01:18,100
mężczyzna: Więc, uh, cokolwiek innego
chcesz dla mnie zrobić?

1204
01:01:18,174 --> 01:01:20,506
Tak, ty i ja później.

1205
01:01:20,576 --> 01:01:24,012
Właściwie, mam
już dziewczynę.

1206
01:01:24,080 --> 01:01:26,480
Cóż, to nie tak jak my
muszę się pieprzyć czy coś.

1207
01:01:26,549 --> 01:01:28,039
Ale o czym
mała głowa?

1208
01:01:28,117 --> 01:01:29,448
Czekaj, czekaj!

1209
01:01:29,519 --> 01:01:30,645
Boże, przestań, nie!

1210
01:01:30,720 --> 01:01:32,950
Jezu, pieprzyć to!

1211
01:01:34,957 --> 01:01:37,187
- Oh!
- O mój Boże, widziałeś to?

1212
01:01:38,861 --> 01:01:42,661
To straszne. ual.

1213
01:01:42,732 --> 01:01:44,529
Mój Boże.

1214
01:01:44,600 --> 01:01:45,931
Bezgłowy.

1215
01:01:47,303 --> 01:01:49,237
Wygląda na czyjeś hormony
był z nich lepszy.

1216
01:01:51,407 --> 01:01:55,138
Nie żebym wiedział
jak to wygląda!

1217
01:01:55,211 --> 01:01:57,076
Hej chłopaki!

1218
01:01:58,347 --> 01:01:59,837
Cześć!

1219
01:01:59,916 --> 01:02:01,315
Dlaczego miałbyś to zrobić?

1220
01:02:01,384 --> 01:02:04,251
OK, lubię porno
tak samo jak następna osoba,

1221
01:02:04,320 --> 01:02:05,548
ale twój występ na żywo jest do niczego.

1222
01:02:05,621 --> 01:02:06,645
Cienki.

1223
01:02:07,724 --> 01:02:08,952
Przepraszam za to.

1224
01:02:09,025 --> 01:02:11,118
Może powinniśmy gdzieś pójść
trochę bardziej prywatnie.

1225
01:02:11,194 --> 01:02:12,855
Jak myślicie?

1226
01:02:16,199 --> 01:02:17,723
Co? sie.

1227
01:02:17,800 --> 01:02:19,927
Nie mogłem stać
ich dźwięki...

1228
01:02:21,204 --> 01:02:23,104
... na inny
cholerne drugie.

1229
01:02:23,172 --> 01:02:24,230
Tutaj, tutaj.

1230
01:02:32,582 --> 01:02:33,913
W porządku.

1231
01:02:33,983 --> 01:02:35,109
Aha.

1232
01:02:35,184 --> 01:02:37,448
Co robisz?

1233
01:02:37,520 --> 01:02:39,181
To takie złe.

1234
01:02:42,925 --> 01:02:44,984
Och, to się stanie
wyglądają tak dobrze na mojej rolce.

1235
01:02:45,061 --> 01:02:46,858
Dla kogo
gra w kurczaka, co?

1236
01:02:46,929 --> 01:02:48,396
Chodźcie, chłopcy.

1237
01:02:50,333 --> 01:02:51,527
Whoo!

1238
01:02:53,136 --> 01:02:54,535
Podążaj za cyckami.

1239
01:03:02,812 --> 01:03:04,279
Skończyło się.

1240
01:03:04,347 --> 01:03:05,541
Kto chce
inny?

1241
01:03:05,615 --> 01:03:07,446
Tak.

1242
01:03:08,518 --> 01:03:11,578
OK, chyba po prostu to zrobię
przynieś całą lodówkę.

1243
01:03:14,657 --> 01:03:17,820
Co?

1244
01:03:17,894 --> 01:03:19,794
Ach, to piękne...

1245
01:03:22,665 --> 01:03:25,930
To magia filmu.

1246
01:03:26,002 --> 01:03:27,264
Aha.

1247
01:03:27,336 --> 01:03:29,429
Co robisz?

1248
01:03:29,505 --> 01:03:31,302
Co?

1249
01:03:31,374 --> 01:03:32,568
To po prostu złe.

1250
01:03:32,642 --> 01:03:34,473
To jest po prostu złe,
to jest to.

1251
01:03:35,912 --> 01:03:37,140
Chodź, Dirku.

1252
01:03:37,213 --> 01:03:38,202
Czyż nie?
zamierzasz wejść?

1253
01:03:38,281 --> 01:03:41,478
Jestem w środku
czegoś tutaj, ok?

1254
01:03:41,551 --> 01:03:42,643
Becky?

1255
01:03:42,718 --> 01:03:44,345
U mnie wszystko w porządku.

1256
01:03:44,420 --> 01:03:46,388
Bawcie się dobrze.

1257
01:03:48,658 --> 01:03:49,920
- A ty?
- Nie, wszystko w porządku.

1258
01:03:49,992 --> 01:03:51,960
Och, daj spokój, nie bądź
jak te dwa kulawe tyłki.

1259
01:03:52,028 --> 01:03:53,586
Chodź, chodźmy
baw się dobrze.

1260
01:03:55,598 --> 01:03:56,860
Tak,
baw się dobrze, Eryku.

1261
01:04:00,203 --> 01:04:03,730
Więc co powiesz, żebyśmy to kontynuowali
rozmowa

1262
01:04:03,806 --> 01:04:06,240
w wannie z hydromasażem, co?

1263
01:04:07,310 --> 01:04:09,141
- Chodź, po prostu porozmawiamy.
- Dobra.

1264
01:04:09,212 --> 01:04:12,113
Nie będę cię do niczego zmuszać
nie jesteś w porządku.

1265
01:04:12,181 --> 01:04:13,512
Pospiesz się.

1266
01:04:18,020 --> 01:04:20,420
Kim jesteś
robi tam?

1267
01:04:20,489 --> 01:04:23,185
Daj mi chwilę.

1268
01:04:24,560 --> 01:04:25,549
Po prostu...

1269
01:04:45,648 --> 01:04:46,637
Hej!

1270
01:04:46,716 --> 01:04:48,581
Nie jesteś naszym referentem?

1271
01:04:48,651 --> 01:04:50,482
Uważać na!

1272
01:04:50,553 --> 01:04:51,952
Bóg!

1273
01:04:57,994 --> 01:05:00,189
Całe piwo zniknęło.

1274
01:05:02,265 --> 01:05:03,596
Dupek!

1275
01:05:05,735 --> 01:05:08,260
Jest więcej
w lodówce, nie?

1276
01:05:08,337 --> 01:05:09,531
Co, kurwa?

1277
01:05:12,441 --> 01:05:13,874
Nie.

1278
01:05:13,943 --> 01:05:15,240
Wszystko zniknęło.

1279
01:05:15,311 --> 01:05:17,871
Cóż, ktoś
musi biec.

1280
01:05:17,947 --> 01:05:18,971
Whoo!

1281
01:05:19,048 --> 01:05:20,982
Nie możesz iść?!

1282
01:05:21,050 --> 01:05:22,779
Bo i ja byliśmy
zaraz wygram.

1283
01:05:22,852 --> 01:05:24,080
W twoich snach, suko.

1284
01:05:24,153 --> 01:05:25,484
- Oh!
- W twoich snach, suko.

1285
01:05:27,423 --> 01:05:29,357
Chodź, kurwa.

1286
01:05:29,425 --> 01:05:31,359
Kurwa, kurwa!

1287
01:05:31,427 --> 01:05:33,691
Musisz być
kurwa żartuję!

1288
01:05:36,198 --> 01:05:38,223
Chodź, człowieku,
Mogę to zrobić.

1289
01:05:43,172 --> 01:05:44,764
Czekać.

1290
01:05:44,840 --> 01:05:46,831
Czekaj, czuję ruch.

1291
01:05:52,114 --> 01:05:53,081
Ach...

1292
01:05:54,650 --> 01:05:56,117
Czas na przedstawienie, ludzie.

1293
01:06:07,630 --> 01:06:09,097
Oświetlenie nastrojowe.

1294
01:06:09,165 --> 01:06:11,099
Ładny.

1295
01:06:12,201 --> 01:06:13,793
Zacząłeś beze mnie?

1296
01:06:17,740 --> 01:06:19,571
Jest spoko, kochanie,
Przejmę kontrolę.

1297
01:06:22,311 --> 01:06:23,642
Jesteś taki mokry.

1298
01:06:23,713 --> 01:06:24,873
Jezus.

1299
01:06:33,122 --> 01:06:34,589
Co kurwa?!

1300
01:06:36,192 --> 01:06:37,489
Co to kurwa jest...

1301
01:06:38,561 --> 01:06:39,493
Och!

1302
01:06:55,011 --> 01:06:57,138
Potrzebujecie, żebym odebrał
coś jeszcze, gdy mnie nie będzie?

1303
01:06:57,213 --> 01:06:59,147
A co powiesz na to?
butelkę rumu

1304
01:06:59,215 --> 01:07:01,206
i kilku gorętszych facetów.

1305
01:07:01,283 --> 01:07:03,478
Lepsze rzeczy
te usta, zanim to zrobię.

1306
01:07:03,552 --> 01:07:05,383
Pierdol się...

1307
01:07:12,428 --> 01:07:13,918


1308
01:07:15,531 --> 01:07:17,192


1309
01:07:18,434 --> 01:07:20,095


1310
01:07:21,303 --> 01:07:22,429


1311
01:07:27,476 --> 01:07:29,307
Co ty kurwa
patrzeć?

1312
01:07:34,784 --> 01:07:36,376
Widzisz, jak to działa?

1313
01:07:43,559 --> 01:07:44,958
Pieprz mnie.

1314
01:07:46,062 --> 01:07:47,051
Gówno.

1315
01:07:51,333 --> 01:07:52,891
Czy to ty, Greg?

1316
01:07:52,968 --> 01:07:55,163
Hej, Eric, chcesz
iść zapalić miskę?

1317
01:07:55,237 --> 01:07:56,169
Nie, nic mi nie jest.

1318
01:07:56,238 --> 01:07:57,500
Może później.

1319
01:07:57,573 --> 01:07:59,097
Pospiesz się,
chodźmy na górę.

1320
01:08:02,111 --> 01:08:03,169
Jebany kutas.

1321
01:08:06,048 --> 01:08:07,447
Czy wy?
chcesz zapalić?

1322
01:08:07,516 --> 01:08:09,541
Tak, może
kiedy wrócimy na dół.

1323
01:08:12,221 --> 01:08:13,313
Próbujesz mnie przestraszyć,

1324
01:08:13,389 --> 01:08:15,323
daj mi to kurwa
Twój Internet?

1325
01:08:15,391 --> 01:08:16,824
Myślisz, że jesteś duży?

1326
01:08:16,892 --> 01:08:18,359
Wielka, stara kupa gówna.

1327
01:08:18,427 --> 01:08:20,156
Rozpryskuję cię
po całym, kurwa--

1328
01:08:21,997 --> 01:08:23,430
Święta kurwa!

1329
01:08:23,499 --> 01:08:25,831
Do cholery, po prostu się przeciąłeś
opuść mi pieprzoną rękę!

1330
01:08:33,809 --> 01:08:35,037
Pieprzona noga!

1331
01:08:35,111 --> 01:08:36,043
Nie, do cholery!

1332
01:08:36,112 --> 01:08:37,636
Odejdź ode mnie,
ty skurwielu!

1333
01:08:37,713 --> 01:08:39,340
Do cholery, kurwa!

1334
01:08:39,415 --> 01:08:40,780
Zabiję cię!

1335
01:08:41,951 --> 01:08:43,475
Kurwa...

1336
01:08:45,221 --> 01:08:49,248
mężczyzna: Robisz wszystko
możliwe jako rodzic,

1337
01:08:49,325 --> 01:08:51,452
aby mieć pewność, że tylko oni
wchodzić w interakcję z

1338
01:08:51,527 --> 01:08:54,758
inne dobre
Chrześcijańskie dzieci?

1339
01:08:54,830 --> 01:08:59,164
A może brakuje rodziców
w wartości moralnej?

1340
01:09:01,403 --> 01:09:03,598
Co jest w nich zakorzenione
kiedy nie ma Cię w pobliżu

1341
01:09:03,672 --> 01:09:07,665
kontrolować to, co oni
widzą lub co słyszą?

1342
01:09:07,743 --> 01:09:10,803
I dlatego to mamy
teleton.

1343
01:09:10,880 --> 01:09:12,905
Ale potrzebujemy Twojej pomocy,

1344
01:09:12,982 --> 01:09:14,313
twoja życzliwość,

1345
01:09:14,383 --> 01:09:17,375
Twoje dary od serca dla
pomóż nam, swoje datki.

1346
01:09:30,833 --> 01:09:31,822
Poczekaj chwilę.

1347
01:09:31,901 --> 01:09:34,461
Czy możemy po prostu
zwolnić na chwilę?

1348
01:09:34,537 --> 01:09:36,835
Jaki jest problem?

1349
01:09:39,074 --> 01:09:41,133
- Powiedziałem daj mi chwilę.
- Jaki jest problem?

1350
01:09:41,210 --> 01:09:42,609
pomyślałem
byłeś w tym zaangażowany.

1351
01:09:42,678 --> 01:09:44,703
Jestem... Jestem...

1352
01:09:44,780 --> 01:09:47,442
Jestem po prostu zdenerwowany.

1353
01:09:47,516 --> 01:09:48,642
Och, rozumiem.

1354
01:09:48,717 --> 01:09:50,742
Ja też jestem trochę zdenerwowany.

1355
01:09:50,819 --> 01:09:51,751
Jesteś zdenerwowany?

1356
01:09:51,820 --> 01:09:55,017
Jasne, jestem po prostu przeciętny
facet, ale ty...

1357
01:09:55,090 --> 01:09:57,081
jesteś
absolutny nokaut.

1358
01:09:58,594 --> 01:10:00,425
Słuchaj, nie chcę
sprawić, że zrobisz cokolwiek

1359
01:10:00,496 --> 01:10:01,758
nie jesteś w porządku.

1360
01:10:01,830 --> 01:10:03,695
- Naprawdę?
- Naprawdę.

1361
01:10:10,739 --> 01:10:12,502
Po prostu... nie mogę.

1362
01:10:12,575 --> 01:10:14,304
Przepraszam.

1363
01:10:14,376 --> 01:10:17,004
Wiedziałem, że marnuję
mój czas z niewłaściwą osobą.

1364
01:10:17,079 --> 01:10:18,774
- Co?
- Tak, słyszałeś mnie.

1365
01:10:18,847 --> 01:10:20,371
Mógłbym być
teraz na dole

1366
01:10:20,449 --> 01:10:21,939
pieprzę tę dziwkę, Missy.

1367
01:10:22,017 --> 01:10:23,507
Ale głupi ze mnie.

1368
01:10:23,586 --> 01:10:25,451
Widzisz, myślałem, że będzie tego więcej
fajnie podjąć wyzwanie.

1369
01:10:27,189 --> 01:10:28,121
Wiesz co?

1370
01:10:28,190 --> 01:10:29,919
Wy pruderie
wszystkie są takie same.

1371
01:10:29,992 --> 01:10:31,425
Och, zachowujesz się, jakbyś był
wszystko na ten temat,

1372
01:10:31,493 --> 01:10:34,428
ale tak naprawdę jesteś
po prostu przerażona mała dziewczynka.

1373
01:10:39,134 --> 01:10:42,126
Och, kochanie, nie płacz.

1374
01:10:42,204 --> 01:10:44,729
Oszczędzaj wodę
ktoś kogo to pierdoli.

1375
01:10:44,807 --> 01:10:46,104
Tak, dostanę
wypierdalaj stąd teraz,

1376
01:10:46,175 --> 01:10:49,406
i idź sobie zrobić loda
twój przyjaciel, ok?

1377
01:10:49,478 --> 01:10:51,139
Nie zrobiłbyś tego.

1378
01:10:51,213 --> 01:10:52,510
Tak, zobaczymy.

1379
01:10:52,581 --> 01:10:54,105
Pieprzone drażnienie.

1380
01:11:06,195 --> 01:11:07,594
Chodź, Zacku,
rzućmy się.

1381
01:11:07,663 --> 01:11:09,824
Nie, wszystko w porządku.

1382
01:11:09,898 --> 01:11:11,229
Poza tym Bo jeszcze nie wrócił.

1383
01:11:11,300 --> 01:11:12,892
- Dlaczego, co się dzieje?
- Co jest nie tak?

1384
01:11:12,968 --> 01:11:15,960
Czy miałeś
mały problem na górze?

1385
01:11:16,038 --> 01:11:18,939
To nie ja
problem.

1386
01:11:19,008 --> 01:11:20,100
Nie marnuj czasu, koleś.

1387
01:11:20,175 --> 01:11:22,109
Nie pójdziesz
żeby cokolwiek dostać.

1388
01:11:22,177 --> 01:11:24,111
Ten dom jest pełen
kogut dokucza.

1389
01:11:24,179 --> 01:11:25,407
Pierdol się, dupku.

1390
01:11:26,482 --> 01:11:27,710
Nie jesteś nawet
warto drażnić.

1391
01:11:27,783 --> 01:11:29,307
Pieprzcie się, cipy.

1392
01:11:29,385 --> 01:11:31,876
Oj, Dirk, uspokój się, stary,
idź się wyluzuj.

1393
01:11:31,954 --> 01:11:33,148
Wiesz co, skopię sobie tyłek
taksówka

1394
01:11:33,222 --> 01:11:35,383
i udaj się do Daytony,
„Szalone dziewczyny” czy nie.

1395
01:11:35,457 --> 01:11:36,481
Przynajmniej te suki
wiedzieć, jak imprezować.

1396
01:11:36,558 --> 01:11:38,287
Miłej zabawy, przegrany.

1397
01:11:39,628 --> 01:11:41,289
- Och!
- Muszę sprawdzić, co u Becky

1398
01:11:41,363 --> 01:11:43,388
i zobacz jakie masz
dupek, przyjaciel jej to zrobił.

1399
01:11:44,867 --> 01:11:46,994
Nie, nie, nie,
Pójdę sprawdzić co u niej.

1400
01:11:47,069 --> 01:11:48,593
Myślę, że wiem, co się stało
tam na górze, w porządku?

1401
01:11:48,671 --> 01:11:50,502
- Poważnie?
- Tak.

1402
01:11:59,348 --> 01:12:00,679
Puk puk

1403
01:12:00,749 --> 01:12:02,546
Odejdź.

1404
01:12:05,020 --> 01:12:06,487
Boże, co?

1405
01:12:06,555 --> 01:12:09,524
Czy „nie” oznacza „tak”
do was wszystkich?

1406
01:12:09,591 --> 01:12:11,786
Przychodzę w pokoju.

1407
01:12:18,100 --> 01:12:20,898
Czy chcesz
porozmawiać o tym?

1408
01:12:20,969 --> 01:12:22,834
Po co to robić
rozmawiać o?

1409
01:12:22,905 --> 01:12:27,365
Jestem po prostu spiętą pruderią
kto naprowadził twojego przyjaciela.

1410
01:12:27,443 --> 01:12:30,207
Hej, hej.

1411
01:12:30,279 --> 01:12:33,373
Czy naprawdę tak myślisz
o sobie

1412
01:12:33,449 --> 01:12:36,247
albo to jest to
coś, co Dirk ci powiedział?

1413
01:12:36,318 --> 01:12:37,945
Pozwól, że ci powiem
coś o Dirku.

1414
01:12:38,020 --> 01:12:39,749
On dawał
tę samą mowę

1415
01:12:39,822 --> 01:12:42,347
od tego czasu trzy razy w tygodniu
szkoła średnia.

1416
01:12:42,424 --> 01:12:45,188
On to nazywa
jego „Góra Gushmore”.

1417
01:12:46,895 --> 01:12:48,760
Jak mógłbym
Będę taki głupi?

1418
01:12:48,831 --> 01:12:50,765
Nie jesteś głupi.

1419
01:12:50,833 --> 01:12:52,960
Każdy popełnia błędy.

1420
01:12:53,035 --> 01:12:55,799
Jesteś na tyle mądry, żeby tego nie robić
niech to zabrnie za daleko, prawda?

1421
01:12:59,341 --> 01:13:01,605
Czy...

1422
01:13:01,677 --> 01:13:02,939
czy to twoja mama?

1423
01:13:03,011 --> 01:13:04,638
Tak.

1424
01:13:04,713 --> 01:13:09,013
Uh, dała mi to
kiedy miałem jakieś siedem lat.

1425
01:13:09,084 --> 01:13:11,177
To sprawia, że ​​brzmię
jak taka mała dziewczynka,

1426
01:13:11,253 --> 01:13:14,086
ale czasami...
kiedy na to patrzę,

1427
01:13:14,156 --> 01:13:17,250
po prostu wydaje się, że wszystko
będzie w porządku.

1428
01:13:17,326 --> 01:13:21,057
Jakby tam była
prowadź mnie właściwą drogą.

1429
01:13:21,130 --> 01:13:22,722
Brzmi głupio, ale...

1430
01:13:22,798 --> 01:13:23,856
Nie jesteś głupi.

1431
01:13:23,932 --> 01:13:25,229
Zatrzymywać się.

1432
01:13:25,300 --> 01:13:28,736
Wygląda na to, że naprawdę jej zależy
o Tobie i Cię kocha.

1433
01:13:28,804 --> 01:13:30,601
Wygląda na to, że rośniesz
w całkiem młodą kobietę,

1434
01:13:30,672 --> 01:13:32,697
nie małą dziewczynką.

1435
01:13:35,511 --> 01:13:37,638
To było złe.

1436
01:13:39,148 --> 01:13:40,513
Nie...

1437
01:13:40,582 --> 01:13:42,447
To było--
to okropne.

1438
01:13:42,518 --> 01:13:43,780
To takie złe.

1439
01:13:43,852 --> 01:13:45,410
To okropne zdanie.

1440
01:13:45,487 --> 01:13:47,682
- Dziękuję.
- Bez problemu.

1441
01:13:53,796 --> 01:13:54,956
Co to jest?!

1442
01:13:56,899 --> 01:13:59,561
Och, rozumiem, nudzisz się
z jednym i iść do innego?

1443
01:13:59,635 --> 01:14:02,103
- Missy, nie rozumiesz.
- Pewnie, że tak.

1444
01:14:02,171 --> 01:14:04,366
Twój dramat to rujnuje
cały pieprzony weekend.

1445
01:14:04,440 --> 01:14:05,805
Po pierwsze, mamy
wcześniej opuścić bar

1446
01:14:05,874 --> 01:14:07,739
bo zwymiotujesz na siebie.

1447
01:14:07,810 --> 01:14:09,903
A teraz uciekaj
najprzystojniejszy facet w mieście

1448
01:14:09,978 --> 01:14:12,640
bo się boisz
wystawić?

1449
01:14:12,714 --> 01:14:15,342
Och... co to jest?

1450
01:14:15,417 --> 01:14:17,851
Kogo oszukujesz
z tym gównem, Becca?

1451
01:14:17,920 --> 01:14:19,717
Udajesz, że jesteś
świętszy od ciebie,

1452
01:14:19,788 --> 01:14:23,656
ale właściwie,
jesteś po prostu samolubną suką!

1453
01:14:27,996 --> 01:14:29,327
Naprawdę?

1454
01:14:29,398 --> 01:14:30,660
zamierzam
wyjdź z basenu,

1455
01:14:30,732 --> 01:14:32,893
Idę do prostowania
moje włosy

1456
01:14:32,968 --> 01:14:34,196
i idę zrobić makijaż

1457
01:14:34,269 --> 01:14:36,829
i mam zamiar przyjść
tutaj i nakrzyczeć na ciebie.

1458
01:14:47,516 --> 01:14:50,781
Pieprzona, prymitywna suka.

1459
01:14:59,862 --> 01:15:02,126
Wóz z piwem wrócił, suki!

1460
01:15:02,197 --> 01:15:03,858
W porządku,
Idę mu pomóc.

1461
01:15:06,168 --> 01:15:07,328
Whoo!

1462
01:15:20,916 --> 01:15:22,281
Hej, kto zamówił
mnich?

1463
01:15:32,561 --> 01:15:34,290
- Co to było?
- Nie wiem.

1464
01:15:39,368 --> 01:15:40,858
Pewnie Zacka
ściągnął spodnie.

1465
01:15:40,936 --> 01:15:42,870
Jest Edanem.

1466
01:15:54,283 --> 01:15:55,250
Dobra.

1467
01:15:55,317 --> 01:15:56,784
Dostanę
Becky i Eryk!

1468
01:15:56,852 --> 01:15:58,843
Dostajesz telefon
i zadzwoń pod numer 9-1-1!

1469
01:15:58,921 --> 01:16:00,081
I weź Kelly!

1470
01:16:00,155 --> 01:16:01,281
Poczekaj w jej pokoju!

1471
01:16:07,195 --> 01:16:09,891
Missy, jesteś?
słucham?

1472
01:16:09,965 --> 01:16:11,193
Panienko?

1473
01:16:14,069 --> 01:16:16,537
Gdzie jest
klucze i telefon?

1474
01:16:16,605 --> 01:16:19,369
W... w mojej torebce.

1475
01:16:19,441 --> 01:16:21,705
Na... na łóżku!

1476
01:16:25,047 --> 01:16:26,810
Naprzód, skurwielu!

1477
01:16:26,882 --> 01:16:28,509
Wezmę telefon.

1478
01:16:28,584 --> 01:16:30,279
Poczekaj w moim pokoju, dobrze?

1479
01:16:33,355 --> 01:16:34,788
Iść!

1480
01:16:41,630 --> 01:16:43,655
Bierz telefon i gotowe!

1481
01:16:47,803 --> 01:16:50,033
Przyszedłeś po
tym razem radio?

1482
01:16:50,105 --> 01:16:51,436
Co to jest?

1483
01:17:45,827 --> 01:17:47,192
OK...

1484
01:17:55,270 --> 01:17:56,601
OK, OK...

1485
01:18:04,513 --> 01:18:06,105
Co teraz robimy?

1486
01:18:06,181 --> 01:18:07,648
Mówię, że robimy
na to przerwę.

1487
01:18:07,716 --> 01:18:09,183
Co?
Czy jesteś szalony?

1488
01:18:09,251 --> 01:18:11,617
Nie, mówię, że czekamy
przyjechać policja.

1489
01:18:11,687 --> 01:18:13,814
Jeśli Mandy do nich zadzwoniła, to kto
wie, co się z nią stało?

1490
01:18:13,889 --> 01:18:15,254
Jestem z Erikiem.

1491
01:18:21,863 --> 01:18:22,955
Dobra.

1492
01:18:23,031 --> 01:18:25,556
W porządku, spójrz,
wy dwoje zostajecie tutaj

1493
01:18:25,634 --> 01:18:27,602
i zamknij drzwi
za mną.

1494
01:18:30,505 --> 01:18:32,996
Co... kurwa!

1495
01:18:37,412 --> 01:18:38,777
Pierdolić!

1496
01:18:52,761 --> 01:18:53,955
Cii...

1497
01:18:55,864 --> 01:18:57,229
Zamknij drzwi,
zamknąć drzwi.

1498
01:18:57,299 --> 01:18:58,231
Jest w porządku.

1499
01:19:07,042 --> 01:19:08,475
O mój Boże,
co się tam dzieje?

1500
01:19:08,543 --> 01:19:10,841
Co to kurwa jest
dzieje się?

1501
01:19:10,912 --> 01:19:13,346
Nie wiem.?

1502
01:19:52,988 --> 01:19:53,977
Pierdolić.

1503
01:19:57,893 --> 01:20:00,327
Mandy?

1504
01:20:00,395 --> 01:20:02,795
I Kelly?

1505
01:20:02,864 --> 01:20:05,799
Słuchaj, mamy tylko
dostał jeden strzał

1506
01:20:05,867 --> 01:20:08,028
i to jest w głębi korytarza.

1507
01:20:08,103 --> 01:20:09,866
Możemy to zrobić.

1508
01:20:09,938 --> 01:20:12,099
Musimy iść...

1509
01:20:12,174 --> 01:20:13,607
Zróbmy to.

1510
01:20:13,675 --> 01:20:14,642
Cii...

1511
01:20:27,155 --> 01:20:28,452
Idź, idź, idź!

1512
01:20:32,327 --> 01:20:33,589
Chodź,
daj, daj!

1513
01:20:33,662 --> 01:20:34,594
chodźmy!

1514
01:20:38,533 --> 01:20:40,125
O mój Boże!

1515
01:20:40,202 --> 01:20:41,601
Tędy, chodź!

1516
01:20:48,476 --> 01:20:49,568
Pieprzyć to!

1517
01:20:49,644 --> 01:20:50,975
Bierz się kurwa
z drogi!

1518
01:20:52,714 --> 01:20:53,908
Nie, nie, to się stanie
bądź w porządku!

1519
01:20:53,982 --> 01:20:55,381
Spójrz na mnie, spójrz na mnie!

1520
01:20:55,450 --> 01:20:56,747
Nie, to się stanie
bądź w porządku!

1521
01:20:56,818 --> 01:20:58,479
Będzie dobrze,
będzie dobrze!

1522
01:20:58,553 --> 01:20:59,918
Spójrz, ona to zrobi
spadaj dobrze!

1523
01:20:59,988 --> 01:21:02,320
Missy ma się dobrze, spójrz,
radzi sobie całkiem nieźle.

1524
01:21:02,390 --> 01:21:04,688
Spójrz, ona to zrobi
bądź w porządku!

1525
01:21:08,096 --> 01:21:09,028
Musisz już iść!

1526
01:21:09,097 --> 01:21:10,359
Rebecca, kurwa, skacz!

1527
01:21:10,432 --> 01:21:13,060
- Musisz już iść!
- Nie mogę, obawiam się!

1528
01:21:13,134 --> 01:21:14,829
Musisz iść!

1529
01:21:14,903 --> 01:21:17,371
- Będę zaraz za tobą.
- Idź, skacz!

1530
01:21:19,774 --> 01:21:21,173
Becca, kurwa, skacz!

1531
01:21:21,243 --> 01:21:22,540
On to zrobi
kurwa, zabiję cię!

1532
01:21:22,611 --> 01:21:23,839
Skok!

1533
01:21:28,550 --> 01:21:30,177
- Cholera!
- Oj!

1534
01:21:30,252 --> 01:21:32,880
O mój... Becca!

1535
01:21:32,954 --> 01:21:36,287
Wstawaj, kurwa,
spierdalaj!

1536
01:21:36,358 --> 01:21:39,020
Biegnij, Becca, biegnij, biegnij!

1537
01:21:50,872 --> 01:21:51,861
Idź, idź, idź, idź!

1538
01:21:52,941 --> 01:21:53,965
Uruchomić!

1539
01:21:58,213 --> 01:21:59,339
Och, Darrenie!

1540
01:21:59,414 --> 01:22:00,904
Jest ktoś
w domu!

1541
01:22:00,982 --> 01:22:01,914
Co?

1542
01:22:01,983 --> 01:22:04,008
Kierowco zwolnij.

1543
01:22:04,085 --> 01:22:05,416
Kto jest w domu?

1544
01:22:05,487 --> 01:22:06,419
Co tu robisz?

1545
01:22:06,488 --> 01:22:08,149
Dlaczego to trzymasz?

1546
01:22:08,223 --> 01:22:10,919
Chodź, muszę cię zabrać
stąd.

1547
01:22:10,992 --> 01:22:11,924
Gdzie jest kopia zapasowa?

1548
01:22:11,993 --> 01:22:13,426
Wszyscy nasi przyjaciele są
martwy w środku.

1549
01:22:13,495 --> 01:22:15,429
Nie powinieneś
robić coś?

1550
01:22:15,497 --> 01:22:17,897
Co, co...
czekaj, wszyscy nie żyją?

1551
01:22:17,966 --> 01:22:19,433
- Jesteś pewien?
- Tak, jestem cholernie pewien, Darren!

1552
01:22:19,501 --> 01:22:21,196
Rób swoje, kurwa, robotę!

1553
01:22:21,269 --> 01:22:23,294
Cóż, ja po prostu... ja po prostu
muszę cię stąd wydostać.

1554
01:22:23,371 --> 01:22:24,861
- Pospiesz się!
- Czekać!

1555
01:22:24,940 --> 01:22:26,305
Co tu się dzieje?

1556
01:22:26,374 --> 01:22:27,932
A dlaczego tego nie zrobiłeś
dzwonisz do kogoś?

1557
01:22:28,009 --> 01:22:30,068
Powiem ci dlaczego
do nikogo nie zadzwonił.

1558
01:22:30,145 --> 01:22:31,772
Nawet nie powinien
być tutaj.

1559
01:22:31,846 --> 01:22:34,280
Mam zakaz zbliżania się
na tego pierdolonego pedofila!

1560
01:22:36,584 --> 01:22:40,680
Melisa, wiesz to cholernie dobrze
Nigdy cię nie tknąłem!

1561
01:22:40,755 --> 01:22:42,245
Jest tu twój przyjaciel
pieprzony kłamca!

1562
01:22:42,324 --> 01:22:43,586
Co?

1563
01:22:43,658 --> 01:22:45,785
Kochałem ją i czekałem
dopóki nie skończyła 18 lat.

1564
01:22:45,860 --> 01:22:49,455
Tak, cóż,
to był problem.

1565
01:22:49,531 --> 01:22:51,465
Wiesz, przyniosłeś to
na siebie.

1566
01:22:51,533 --> 01:22:52,465
Nie zrobiłem tego.

1567
01:22:52,534 --> 01:22:54,092
Cokolwiek właściwie jest
dzieje się tu dziś wieczorem,

1568
01:22:54,169 --> 01:22:56,103
Wiem cholernie dobrze
to twoja wina.

1569
01:22:56,171 --> 01:22:58,036
Twoje zdzirowate sposoby
zaćmiły twój osąd.

1570
01:22:58,106 --> 01:22:59,630
Kurwa, nie...

1571
01:22:59,708 --> 01:23:02,836
Teraz muszę cię zabrać
w bezpieczne miejsce!

1572
01:23:05,513 --> 01:23:07,538
Czy wszystko w porządku?
Czy on cię skrzywdził?

1573
01:23:07,615 --> 01:23:08,946
Kto, kurwa
czy to jest ten facet?!

1574
01:23:09,017 --> 01:23:11,918
Co się kurwa dzieje
tutaj?!

1575
01:23:11,987 --> 01:23:13,682
och!

1576
01:23:13,755 --> 01:23:16,280
Kurczę, czyjś
mam nocnik.

1577
01:23:16,358 --> 01:23:17,552
Co, kurwa?

1578
01:23:17,625 --> 01:23:20,992
A odpowiadając na Twoje pytanie,
Jestem chłopakiem Becky.

1579
01:23:21,062 --> 01:23:23,394
Były chłopak!

1580
01:23:23,465 --> 01:23:25,558
I jak to się stało
wiesz, gdzie się zatrzymałem?

1581
01:23:27,769 --> 01:23:30,761
Cóż, kiedy tego nie zrobiłeś
Odbierz swój telefon,

1582
01:23:30,839 --> 01:23:34,775
Rosemarie zapytała, czy bym to zrobił
przyjdź i sprawdź co u Ciebie.

1583
01:23:34,843 --> 01:23:37,107
Bardzo się martwi.

1584
01:23:37,178 --> 01:23:38,304
Czy ty... czy ty
masz przy sobie telefon?

1585
01:23:38,380 --> 01:23:39,904
Musimy zadzwonić
policja.

1586
01:23:41,282 --> 01:23:43,011
Tak.

1587
01:23:43,084 --> 01:23:45,109
Wygląda
ktoś już to zrobił.

1588
01:23:46,187 --> 01:23:48,621
Kurwa tak czy nie
zajebisty kajak?

1589
01:23:48,690 --> 01:23:51,090
No cóż.

1590
01:23:51,159 --> 01:23:53,127
Pani Manners.

1591
01:23:53,194 --> 01:23:54,593
To jest w moim samochodzie

1592
01:23:54,662 --> 01:23:56,721
i to jest tuż--
za rogiem.

1593
01:23:56,798 --> 01:23:58,959
Tak, dziękuję. ze mną.

1594
01:24:04,005 --> 01:24:05,666
- Nie, nie jest!
- Obiecuję, będzie dobrze!

1595
01:24:05,740 --> 01:24:07,105
Przestań, jest
kurwa nam pomożesz!

1596
01:24:09,411 --> 01:24:10,639
Czy jest jakiś problem?

1597
01:24:10,712 --> 01:24:12,111
Todda?

1598
01:24:12,180 --> 01:24:14,148
Czy ty
podążaj za mną tutaj?

1599
01:24:20,288 --> 01:24:22,381
Przykro mi to mówić.

1600
01:24:24,025 --> 01:24:26,653
I to, co zaobserwowałem, tak
był bardzo rozczarowujący.

1601
01:24:30,398 --> 01:24:31,922
Och, co to jest?

1602
01:24:39,641 --> 01:24:42,337
Co to kurwa jest,
co to jest?

1603
01:24:42,410 --> 01:24:43,968
Becky!

1604
01:24:44,045 --> 01:24:45,706
Hmm...

1605
01:24:45,780 --> 01:24:47,213
To prawdopodobnie
jedna z broni

1606
01:24:47,282 --> 01:24:48,749
jakim obdarzył mnie Bóg

1607
01:24:48,817 --> 01:24:50,182
zabić wszystkich
puszczalscy przyjaciele

1608
01:24:50,251 --> 01:24:52,685
którzy próbowali zawrócić
jesteś dziwką!

1609
01:24:52,754 --> 01:24:53,846
Musimy dostać
wypierdalaj stąd.

1610
01:24:53,922 --> 01:24:56,015
Wiesz, na takie
słodka dziewczyna, Rebecca,

1611
01:24:56,091 --> 01:24:58,491
przebywasz z kilkoma osobami
z bardzo wątpliwymi

1612
01:24:58,560 --> 01:24:59,618
moralność i wartości.

1613
01:25:02,730 --> 01:25:03,662
Jak ty.

1614
01:25:11,573 --> 01:25:13,234
Chodź, Eryku!

1615
01:25:21,216 --> 01:25:23,241
Boże... cholera...

1616
01:25:23,318 --> 01:25:24,512
grzesznik!

1617
01:25:27,989 --> 01:25:29,115
Oh!

1618
01:25:30,992 --> 01:25:32,391
Oh!

1619
01:25:34,796 --> 01:25:36,730
O mój Boże, wstawaj,
no, wstawaj!

1620
01:25:36,798 --> 01:25:38,425
Izebel!

1621
01:25:58,920 --> 01:26:00,512
O Boże...

1622
01:26:04,025 --> 01:26:06,960
Wiedziałem, że powinienem
poszłam do Williego Aamesa.

1623
01:26:07,028 --> 01:26:10,088
Co... co kurwa
o czym on mówi?

1624
01:26:10,165 --> 01:26:13,191
Ona tak będzie
rozczarowany mną...

1625
01:26:28,750 --> 01:26:30,479
Wszystko w porządku.

1626
01:26:30,552 --> 01:26:32,952
To już koniec.

1627
01:26:33,021 --> 01:26:34,613

To jeszcze nie koniec...

1628
01:26:36,124 --> 01:26:37,751
... jeszcze.

1629
01:26:59,681 --> 01:27:01,911
Pragnąłem
robić to tak długo.

1630
01:27:03,384 --> 01:27:04,612
Matka!

1631
01:27:06,721 --> 01:27:07,983
Drogi...

1632
01:27:08,056 --> 01:27:11,890
czy możesz uciec od
zboczeńca, żebym mógł dokończyć?

1633
01:27:11,960 --> 01:27:13,860
Skończyć co?

1634
01:27:13,928 --> 01:27:16,453
Oczyszczanie ścieżki.

1635
01:27:16,531 --> 01:27:18,396
Och, podejdź teraz, kochanie.

1636
01:27:18,466 --> 01:27:20,832
Naprawdę tak myślałeś
Nie zauważyłbym?

1637
01:27:20,902 --> 01:27:22,130
Ja wiem.

1638
01:27:22,203 --> 01:27:24,262
Matki zawsze wiedzą.

1639
01:27:24,339 --> 01:27:25,363
Nie...

1640
01:27:25,440 --> 01:27:28,773
Och, moja biedna, słodka Rebecco.

1641
01:27:28,843 --> 01:27:30,401
Sposób, w jaki rozświetliła się twoja twarz
kiedy ogłosili

1642
01:27:30,478 --> 01:27:33,811
był to festyn mięsny
kręcono niedaleko stąd.

1643
01:27:33,881 --> 01:27:35,439
Dziury tych dziewczyn.

1644
01:27:35,516 --> 01:27:37,074
Teraz to właśnie jest zagrożone.

1645
01:27:39,621 --> 01:27:43,387
Łukasza rozdział 13,
werset trzeci.

1646
01:27:43,458 --> 01:27:46,586
„Mówię ci nie,
ale jeśli nie pokutujesz,

1647
01:27:46,661 --> 01:27:50,290
wszyscy zginiecie
w ten sam sposób.”

1648
01:27:50,365 --> 01:27:52,196
Nie widzisz teraz?

1649
01:27:52,267 --> 01:27:54,394
Todd i ja o tym wiedzieliśmy
byłeś pod wpływem

1650
01:27:54,469 --> 01:27:56,460
przez twoich przyjaciół
i media.

1651
01:27:56,537 --> 01:27:58,801
To było dzieło diabła.

1652
01:27:58,873 --> 01:28:00,431
Musieliśmy cię zrobić
zobaczyć światło

1653
01:28:00,508 --> 01:28:03,136
podczas gdy twoja dusza
był nadal czysty.

1654
01:28:03,211 --> 01:28:05,975
Wtedy zapytałem Boga, co
mój następny krok musiał być.

1655
01:28:06,047 --> 01:28:08,413
Usuń pokusę.

1656
01:28:08,483 --> 01:28:12,249
Wyeliminuj jakąkolwiek możliwość
jesteś zmuszony

1657
01:28:12,320 --> 01:28:13,514
popełnić
niewypowiedziane czyny.

1658
01:28:16,924 --> 01:28:18,892
O mój Boże!

1659
01:28:18,960 --> 01:28:20,188
Po pierwsze, ochroniarz.

1660
01:28:29,237 --> 01:28:31,797
Łatwo go zwieść
obietnica grzechu.

1661
01:28:33,341 --> 01:28:35,206
Następna była dziewczyna
który już się poddał

1662
01:28:35,276 --> 01:28:36,641
do nieziemskich przyjemności.

1663
01:28:38,446 --> 01:28:41,108
Następnie ten wielkości kufla
sługa szatana.

1664
01:28:41,182 --> 01:28:43,275
- Wong gendeng!
- Uuu!

1665
01:28:43,351 --> 01:28:45,148
Oh!

1666
01:28:45,219 --> 01:28:46,709
Który został mi dany
jako ofiara

1667
01:28:46,788 --> 01:28:48,449
przez tego podłego człowieka...

1668
01:28:48,523 --> 01:28:50,548
Pieprzyć to!

1669
01:28:50,625 --> 01:28:52,684
... który następnie wziął swój
własne życie!

1670
01:28:52,760 --> 01:28:53,784
Do zobaczenia później...

1671
01:28:53,861 --> 01:28:56,091
gówno!

1672
01:28:57,165 --> 01:28:59,133
To byłeś ty?

1673
01:29:02,570 --> 01:29:04,470
O mój Boże!

1674
01:29:04,539 --> 01:29:06,370
Burak i Sal nie żyją...

1675
01:29:13,247 --> 01:29:14,475
Świetnie.

1676
01:29:14,549 --> 01:29:16,414
Idzie mój pieprzony czek.

1677
01:29:20,588 --> 01:29:24,854
„Wtedy pożądanie,
gdy pocznie, rodzi grzech

1678
01:29:24,926 --> 01:29:27,952
„i grzech, jeśli tak się stanie
w pełni dorosły

1679
01:29:28,029 --> 01:29:30,998
rodzi śmierć.”

1680
01:29:31,065 --> 01:29:34,432
Jakub, rozdział pierwszy,
werset 1 5.

1681
01:29:36,371 --> 01:29:37,804
Więc widzisz.

1682
01:29:41,509 --> 01:29:43,101
On po prostu musi umrzeć.

1683
01:29:57,525 --> 01:29:59,083
O Boże...

1684
01:30:02,363 --> 01:30:03,990
Umrzyj, psychopatyczna suko!

1685
01:30:23,317 --> 01:30:27,083
Boże, dlaczego tak
opuściłeś mnie?!

1686
01:30:27,155 --> 01:30:29,123
Dlaczego tego nie zrobisz
zapytaj go sam?!

1687
01:30:42,170 --> 01:30:44,035
Hej, chodź, chodź,
musimy iść po pomoc, dobrze?

1688
01:30:53,247 --> 01:30:55,010
Jedz ziemię, suko!

1689
01:30:57,618 --> 01:30:58,812
Cholera.

1690
01:31:05,960 --> 01:31:08,952
Darren, co do cholery
wydarzyło się tutaj?

1691
01:31:09,030 --> 01:31:11,260
Włożę to
mój raport.

1692
01:31:16,437 --> 01:31:19,531
O tym ruchu.

1693
01:31:19,607 --> 01:31:21,165
Byłeś
trzymaj się mnie.

1694
01:31:21,242 --> 01:31:23,437
Powalczyłem trochę
na studiach.

1695
01:31:23,511 --> 01:31:24,569
Tak.

1696
01:31:24,645 --> 01:31:27,079
Chyba nigdy nie widziałem, żeby ktoś to zrobił
wcześniej na kobietę.

1697
01:31:27,148 --> 01:31:29,275
Możesz zapytać moją byłą żonę
o tym kiedyś.

1698
01:31:30,618 --> 01:31:32,813
Mamy wielokrotność
zabójstwo w...

1699
01:31:32,887 --> 01:31:36,687
Manatee Creek, 16301 Johnston.

1700
01:31:36,757 --> 01:31:39,225
Będziemy potrzebować EVAC.

1701
01:31:39,293 --> 01:31:40,920
Cztery karetki.

1702
01:31:43,564 --> 01:31:44,826
Kilka worków na ciała.

1703
01:31:59,480 --> 01:32:01,107
Spójrz na tę rzecz,
Darrena.

1704
01:32:01,182 --> 01:32:02,843
Zostało zmodyfikowane.

1705
01:32:02,917 --> 01:32:04,009
Zmodyfikowany?

1706
01:32:04,085 --> 01:32:05,211
Tak, zmodyfikowany dla kobiety.

1707
01:32:05,286 --> 01:32:06,913
To jest wydrążone
aluminium,

1708
01:32:06,988 --> 01:32:08,580
Jak kij baseballowy
z ostrą krawędzią.

1709
01:32:08,656 --> 01:32:09,782
Spójrz na to.

1710
01:32:17,164 --> 01:32:18,392
Proszę o pomoc...

1711
01:32:18,466 --> 01:32:19,660
moja matka.

1712
01:32:19,734 --> 01:32:21,759
Wiem co
to co zrobiła było złe...

1713
01:32:23,170 --> 01:32:24,831
Niech cię diabli, nierządnica!

1714
01:32:27,008 --> 01:32:28,805
Popiół w popiół, suko!

1715
01:32:32,146 --> 01:32:33,511
och!

1716
01:32:36,984 --> 01:32:39,077
Whoa, zapomnij o karetkach,
potrzebujemy wozu strażackiego.

1717
01:34:19,487 --> 01:34:22,615
Bardzo się cieszę, że mogę wejść
Szalone dziewczyny bez ograniczeń.

1718
01:34:25,026 --> 01:34:26,550
Jestem szaloną dziewczyną.

1719
01:34:30,064 --> 01:34:31,861
Szalone dziewczyny!

1720
01:34:33,434 --> 01:34:37,234
Kocham
Szalone dziewczyny bez ograniczeń.

1721
01:34:37,304 --> 01:34:39,169
Drogie panie, wejdźcie i
pomasuj go po brzuchu.

1722
01:34:41,642 --> 01:34:43,940
Hej!

1723
01:34:44,011 --> 01:34:45,137
Mogę trochę pocierać.

1724
01:34:45,212 --> 01:34:47,510
mężczyzna: Nie potrzebujemy cię
porozmawiać.

1725
01:34:47,581 --> 01:34:49,276
Szalone dziewczyny!

1726
01:34:49,350 --> 01:34:51,284
Nieograniczony.

1727
01:34:53,154 --> 01:34:55,088
Whoo!

1728
01:34:56,157 --> 01:34:59,615
Powiedz mi, szeryfie, prawda
oglądać filmy Crazy Girls?

1729
01:34:59,694 --> 01:35:02,094
Cóż, wiesz
co mówią, Holly.

1730
01:35:02,163 --> 01:35:04,961
Śmieci jednego człowieka to śmieci
skarb innego człowieka.

1731
01:35:05,032 --> 01:35:08,559


1732
01:35:08,636 --> 01:35:10,627
Jak wyraźnie widać,

1733
01:35:10,705 --> 01:35:14,072
te trzy wspaniałe dziewczyny
rzucają się na mnie.

1734
01:35:14,141 --> 01:35:17,110
Wolę ich
spada na mnie.

1735
01:35:17,178 --> 01:35:20,614
Nasz Zbawiciel wstał
z martwych...

1736
01:35:20,681 --> 01:35:23,809
A te dziewczyny mogłyby
podnieść cokolwiek,

1737
01:35:23,884 --> 01:35:26,079
włączając zmarłych.

1738
01:35:26,153 --> 01:35:31,887
modlę się
za anioła za 1000 dolarów.

1739
01:35:33,461 --> 01:35:35,361
Jaki anioł
jesteś?

1740
01:35:35,429 --> 01:35:37,329
Jestem aniołem cycków.

1741
01:35:37,398 --> 01:35:40,595
A potem w
Ogród Edenu,

1742
01:35:40,668 --> 01:35:42,067
wąż powiedział...

1743
01:35:42,136 --> 01:35:45,731
Podnieś tyłek w powietrze
i dotknij palców u nóg.

1744
01:35:45,806 --> 01:35:47,774
Alleluja!

1745
01:35:47,842 --> 01:35:49,469
Otwórz swój portfel.

1746
01:35:49,543 --> 01:35:51,033
Odbierz telefon

1747
01:35:51,112 --> 01:35:53,910
i zadzwoń pod numer
poniżej i powiedz...

1748
01:35:53,981 --> 01:35:55,448
Pierdol się, Dominiku!

1749
01:35:55,516 --> 01:35:57,450
Jezus zbawia i...

1750
01:35:57,518 --> 01:35:59,486
Jezus zbawia.

1751
01:35:59,553 --> 01:36:02,283
Oszczędza wszystkie te pieniądze
wysyłasz do mnie

1752
01:36:02,356 --> 01:36:04,483
i spędzam go
prawdopodobnie na małych chłopcach,

1753
01:36:04,558 --> 01:36:05,957
jeśli wiesz co
mówię.

1754
01:36:06,026 --> 01:36:08,392


1755
01:36:19,373 --> 01:36:20,567
Mam niesmak.

1756
01:36:20,641 --> 01:36:22,040
Dźwięk toczenia.

1757
01:36:22,109 --> 01:36:24,100
mężczyzna: 107D, weź jednego,
miękkie patyczki.

1758
01:36:24,178 --> 01:36:25,770
Działanie.

1759
01:36:25,846 --> 01:36:28,815
Działanie...
szczęśliwy krasnoludek.

1760
01:36:28,883 --> 01:36:30,009
mężczyzna: Teraz spójrz
ich piersi.

1761
01:36:30,084 --> 01:36:31,108
Spójrz na swoje piersi.

1762
01:36:31,185 --> 01:36:32,777
mężczyzna: Nie, spójrz na nich, naprawdę spójrz na nich
Cycki.

1763
01:36:32,853 --> 01:36:34,013
Och, spójrz na te.

1764
01:36:34,088 --> 01:36:35,749
Whoa, whoa!

1765
01:36:35,823 --> 01:36:37,984
- mężczyzna: Mam dużo dziwek.
- Och, mam mnóstwo dziwek.

1766
01:36:38,058 --> 01:36:40,618
- mężczyzna: Wesołych Świąt!
- Wesołych Świąt!

1767
01:36:40,694 --> 01:36:43,356
- mężczyzna: Jesteśmy szalonymi dziewczynami!
- Jesteśmy szalonymi dziewczynami!

1768
01:36:43,430 --> 01:36:44,897
mężczyzna: Dziewczyny tak mówią.

1769
01:36:44,965 --> 01:36:47,695
- Cukierek albo psikus.
- Cukierek albo psikus.

1770
01:36:47,768 --> 01:36:50,066
Och, cycki.

1771
01:36:51,539 --> 01:36:52,870
Błogosław Amerykę.

1772
01:36:52,940 --> 01:36:54,305
mężczyzna: W porządku, sok z żuka,
teraz bądź niemiły.

1773
01:36:54,375 --> 01:36:56,138
Och, paskudne!

1774
01:38:10,484 --> 01:38:12,008
Przepraszam,
Potrzebuję siku.

1775
01:38:17,291 --> 01:38:18,758
Czy możemy dostać te torby na ciała?
tutaj?

1776
01:38:20,694 --> 01:38:22,924
Myślę, że cię kocham.

1777
01:38:22,997 --> 01:38:24,191
Och...

1778
01:38:31,238 --> 01:38:32,705
Dobrze jest być
Król.

1779
01:38:32,773 --> 01:38:35,207
Czy to poważne?

1780
01:38:35,276 --> 01:38:38,439
Ty jeździsz na stosach
ludzie i zabieracie moją dziewczynę?

1781
01:38:38,512 --> 01:38:40,104
Co to jest?

1782
01:38:40,180 --> 01:38:41,340
Zamknąć się.

1783
01:43:11,485 --> 01:43:12,918
Pokaż mi swoje piersi!
